C'est Pas Méchant Lyrics in English by RIDSA

Below, I translated the lyrics of the song C'est Pas Méchant by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme le métro, je suis blindé
Like the metro, I'm loaded
J'suis au tel-hô, j'ai rdv
I'm at the hotel, I have an appointment
Follow, follow elle a cliqué
Follow, follow, she clicked
Bête de gow, elle est validée
A beast of a girl, she's validated
Jeu de jambes venu d'ailleurs
Footwork from elsewhere
Tu veux ma montre ou juste l'heure
Do you want my watch or just the time?
Là j'suis pris, on s'appelle t't à l'heure
I'm busy now, we'll call each other later
J'en ai seulement pour trois quarts d'heure
I only have forty-five minutes
Non non, c'est pas méchant
No no, it's not mean
On ne fait pas semblant
We don't pretend
Chéri c'est bon déjà, j'suis pas à 100%
Honey, that's enough already, I'm not at 100%
Tu veux l'numéro d'ma chambre t'as d'l'audace
You want my room number, you've got some nerve
Viens avec une copine à l'occas'
Come with a friend if you want
Non ne fais pas genre qu'tes loca
No, don't act like you're crazy
Tu dégages au moindre faux pas
You get out at the slightest misstep
Lala viens follow me
Lala come follow me
Lala ces jeux de jambes
Lala this footwork
Lala oui j'te taquine
Lala yes I'm teasing you
Lala c'est pas méchant
Lala it's not mean
J'te le dis nan c'est pas méchant
I'm telling you no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Tu connais nan c'est pas méchant
You know no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Elle le sait, j'aime les câlins
She knows it, I like hugs
Elle veut jouer, elle aura un gamin
She wants to play, she'll get a kid
Tu connais, on est malins
You know, we're clever
Où serais-je demain matin
Where will I be tomorrow morning?
Tu m'as vu sur les réseaux
You saw me on social media
Tu cherchais de l'affection
You were looking for affection
Tu veux plus qu'une liaison
You want more than a fling
Me mens pas, j'ai raison
Don't lie to me, I'm right
À miami ou rio, on ira où tu voudras
To Miami or Rio, we'll go wherever you want
J'm'en fous d'être le numéro uno
I don't give a f*ck about being number one
Tant que la mama a sa villa
As long as mama has her villa
Lala viens follow me
Lala come follow me
Lala ces jeux de jambes
Lala this footwork
Lala oui j'te taquine
Lala yes I'm teasing you
Lala c'est pas méchant
Lala it's not mean
J'te le dis nan c'est pas méchant
I'm telling you no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Tu connais nan c'est pas méchant
You know no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Faut qu'tu m'follow, faut qu'tu m'follow
You have to follow me, you have to follow me
Faut qu'tu m'follow, faut qu'tu m'follow
You have to follow me, you have to follow me
Vas-y mollo, vas-y mollo
Go easy, go easy
J'suis pas solo, j'suis pas solo
I'm not alone, I'm not alone
Passe-moi ton phone-tel
Give me your phone
Passe-moi ton phone-tel
Give me your phone
Peut-être que je te rappelle
Maybe I'll call you back
Dis-moi ma belle
Tell me, my beautiful
Tu veux l'numéro d'ma chambre t'as d'l'audace
You want my room number, you've got some nerve
Viens avec une copine à l'occas'
Come with a friend if you want
Non ne fais pas genre qu'tes loca
No, don't act like you're crazy
Tu dégages au moindre faux pas
You get out at the slightest misstep
Lala viens follow me
Lala come follow me
Lala ces jeux de jambes
Lala this footwork
Lala oui j'te taquine
Lala yes I'm teasing you
Lala c'est pas méchant
Lala it's not mean
J'te le dis nan c'est pas méchant
I'm telling you no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Tu connais nan c'est pas méchant
You know no it's not mean
Ma chérie nan c'est pas méchant
My darling no it's not mean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

blindé — loaded / armored / packed

Blindé literally means "armored" or "bulletproof". However, in French slang, it has several common meanings depending on the context.

In this song, when RIDSA sings "Comme le métro, je suis blindé", he's using it to mean he's "loaded" or "packed" with money, similar to how a metro can be packed with people. It's a cool, modern slang term that adds a lot of character to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including RIDSA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIDSA