Je les ferais danser Lyrics in English RIDSA
Below, I translated the lyrics of the song Je les ferais danser by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Frère on a grandi
Brother we grew up
On est plus les mêmes
We're not the same anymore
Tout c'qu'on s'était dit
Everything we had said to
C'était d'faire d'l'oseille
It was to make sorrel
Postés devant la ligne
Posted in front of the line
Les p'tits qui surveillent
The little ones who watch
On jouait au ballon
We were playing ball
En bas des hlm
Downstairs
Ça sentait la weed
It smelled like weed
Parfois les problèmes
Sometimes the problems
Les guitares qui dansent
The dancing guitars
Les histoires qui s'règlent
The stories that settle
On trainait en ville
We were hanging out in the city
Sur le ktm
On the ktm
Ça faisait les grands
It felt great
Pour courtiser les peines
To woo sentences
J'ai fais du mal
I've done a lot of pain
J'ai fais du mal
I've done a lot of pain
J'en suis pas fier moi
I'm not proud of it
Pas besoin d'être entouré
No need to be surrounded
Pour gérer mes affaires moi
To run my business me
J't'ai peut-être déçu
I may have disappointed you
Mais qui a dit qu'j'voulais te plaire
But who said I wanted to please you
Tu peux partir
You can go
C'est dieu qui donne
It is God who gives
J'ai rien à faire moi
I don't have to do anything
Hé poto depuis l'temps on s'connait
Hey poto since time we know each other
On a tout vù tout fait
We've done it all
J'me rappelle qu'on zonait
I remember we were zoning
Hé poto je sais qu'ils veulent me faire
Hey poto I know they want to make me
J'suis là j'vais pas m'en aller
I'm here I'm not going away
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Ça fait des grillades
It's grilling
L'ambiance est le tien
The atmosphere is yours
C'qu'on a, on l'partage
It's what we have, we share it
Ton soucis est l'mien
Your worries are mine
Tout l'monde veut sa place
Everyone wants their place
Pour être sur l'terrain
To be on the ground
Ceux qui font des passes
Those who make passes
Sont ceux qui finissent loin
Are those who end up away
Et viens sur mon toît
And come on my roof
Si tu as besoin
If you need
Lève les yeux en l'air
Look up in the air
Y'a que dieu qu'on craint
Only God is feared
Si on parle sur nous
If we talk about ourselves
J'te dis 'rhey c'est rien'
I'm telling you 'rhey is nothing'
C'est qu'nos vies sont belles
It's that our lives are beautiful
Et les intérèssent bien
And the elements are well
Hé poto depuis l'temps on s'connait
Hey poto since time we know each other
On a tout vù tout fait
We've done it all
J'me rappelle qu'on zonait
I remember we were zoning
Hé poto je sais qu'ils veulent me faire
Hey poto I know they want to make me
J'suis là j'vais pas m'en aller
I'm here I'm not going away
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Moi j'les ferais danser toute la nuit
I'd make them dance all night
J'ai besoin de personne
I don't need anyone
Et qui m'aime me suit
And who loves me follows me
Trop de choses à faire
Too much to do
Si peu de choses à dire
So little to say
Ils veulent me faire
They want to make me
Ils changeront d'avis
They will change their minds
Laisse tomber
Forget it
Laisse tomber
Forget it
Laisse les parler
Let them talk
Laisse tomber
Forget it
Laisse tomber
Forget it
Le temps est précieux
Time is precious
Laisse tomber
Forget it
Laisse tomber
Forget it
Laisse les parler
Let them talk
Laisse tomber
Forget it
Laisse tomber
Forget it
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
Ramène les et j'les ferais danser
Bring them back and I'll make them dance
J'ai plus le temps de causer
I don't have time to talk anymore
Poto j'veux les voir danser
Poto I want to see them dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maxence Boitez, Saber Benmerzoug
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA