Pas Le Bon Moment Lyrics in English Ridsa
Below, I translated the lyrics of the song Pas Le Bon Moment by Ridsa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est tard le soir
It's late at night
Que tu m'appelles pour des sentiments
That you call me for feelings
Tu passes me voir à mon hôtel
You come see me at my hotel
Pour qu'on arrête le temps
So that we can stop time
Faut qu'on en parle
We need to talk about it
Qu'on stoppe tout ça
Let's stop all this
Qu'on fasse plus semblant
Let's pretend no more
C'est p't-être trop tard
It might be too late
Mais c'que j'voulais
But what I wanted
C'est juste un peu d'temps
It's just a little time
D'abord faut qu'on cause
First we need to talk
Après on fera nos choses
Then we'll do our things
Les dégâts qu'ça cause
The damage it causes
Faudrait les voir
Should see them
On s'est rencontrés mais c'était pas l'bon moment
We met but it wasn't the right time
Tu voulais qu'on s'aime, moi j'voulais juste un peu d'temps
You wanted us to love each other, I just wanted a little time
J'ai donné ma vie mais c'était des mauvais gens
I gave my life but they were bad people
Tu sais qu'le temps passe vite donc viens on parle sentiments
You know that time flies so come on let's talk about feelings
On s'abîme mais on s'était dit qu'on s'attache pas
We get lost but we said to ourselves that we don't get attached
J'sais qu'tes copines souvent te disent que tu vas finir dans mes bras
I know that your friends often tell you that you will end up in my arms
Mon cœur se brise mais tu m'connais
My heart is breaking but you know me
J'dirai toujours 'ne t'en fait pas'
I will always say 'don't worry'
Faut pas mentir
Don't lie
Tu veux partir juste pour qu'j'te dise 'Ne t'en va pas'
You want to leave just so I can tell you 'Don't go'
Tu veux prendre sa place mais j'viens d'la quitter
You want to take her place but I just left her
L'idée que j'puisse faire du mal m'empêche de t'kiffer
The idea that I could do harm stops me from loving you
J'vois la magie dans nos regards, j'voulais l'éviter
I see the magic in our eyes, I wanted to avoid it
Mais qu'est ce que t'es belle quand tu parles
But how beautiful you are when you speak
J'crois qu'j'suis piqué
I think I'm stung
On s'est rencontrés mais c'était pas l'bon moment
We met but it wasn't the right time
Tu voulais qu'on s'aime, moi j'voulais juste un peu d'temps
You wanted us to love each other, I just wanted a little time
J'ai donné ma vie mais c'était des mauvais gens
I gave my life but they were bad people
Tu sais qu'le temps passe vite donc viens on parle sentiments
You know that time flies so come on let's talk about feelings
Ne sois pas fâchée, moi j'y suis pour rien
Don't be angry, I have nothing to do with it
C'est dur de s'laisser, tu crois qu'j'le vis bien
It's hard to let go, you think I'm living it well
J'viens d'réaliser que tu te voyais déjà loin
I just realized that you already saw yourself far away
Tu viens d'me prouver que tout a une fin
You just proved to me that everything has an end
Il est temps d'partir et retenir les bons moments
It's time to leave and remember the good times
J'te vois plus sourire quand tu parles de moi aux gens
I don't see you smiling anymore when you talk to people about me
T'es un beau souvenir que j'effacerai avec le temps
You are a beautiful memory that I will erase with time
Viens on fait comme si y avait plus de sentiments
Come on, let's pretend there are no more feelings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA