Encore Lyrics in English RIDSA
Below, I translated the lyrics of the song Encore by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Mon réveil n'a pas sonné
My alarm clock didn't ring
Encore en retard comme d'habitude
Still late as usual
J'ai même pas fini ma soirée
I haven't even finished my night
J'ai encore dépensé mes tunes
I've spent my tunes again
On me dit que cette nuit on remet ça
I'm told tonight we're doing it again
Mais ça ira je vous remercie
But I'll be fine, thank you
Vous pouvez garder vos histoires, j'aimerai bien fermer le site
You can keep your stories, I'd like to close the site
Ce soir je suis fatigué, je ne veux plus faire d'efforts
Tonight I'm tired, I don't want to make any more efforts
Bloqué devant la télé, doucement je m'endors
Stuck in front of the TV, slowly I fall asleep
Et on fait que m'appeler pour des soirées en or
And they just call me for golden parties
Je voulais juste me reposer, ça recommence encore
I just wanted to rest
Ça recommence encore
It's happening again
Ça recommence encore
It's happening again
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Y'a pas de tête qui me dit pose toi
There's no head that tells me to ask
Toi tu écoutes trop les gens
You listen too much to people
Ces gens qui me disent faut qu'on se revoit
Those people who tell me we need to see each other again
Voilà pourquoi je fais semblant d'écouter vos petits conseils
That's why I pretend to listen to your little advice
Vous y voyez que vos intérêts
You see that your interests
Des coups à boire et des concerts
Drinking shots and concerts
Je n'irai plus c'est décidé
I won't go any more it's decided
Ce soir je suis fatigué, soyez sure que je dors
Tonight I'm tired, be sure I'm sleeping
J'ai besoin de m'isoler, peut-être que j'ai tord
I need to isolate myself, maybe I'm wrong
Et on fait que m'appeler pour des soirées en or
And they just call me for golden parties
Moi qui comptait me reposer, ça recommence encore
I was planning to rest, it's happening again
Ça recommence encore
It's happening again
Ça recommence encore
It's happening again
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Non, mais comment faire
No, but how to do it
Non, faut qu'on m'enferme
No, I have to be locked up
Faudrait que je rentre à l'heure c'est ce que m'ont dit mes cernes
I'd have to go home on time that's what my dark circles told me
Non, mais comment faire
No, but how to do it
Non, faut qu'on m'enferme
No, I have to be locked up
Faudrait que je dorme à l'heure ou au moins que j'essaie
I should get some sleep on time or at least try
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ça recommence encore
It's happening again
Ça recommence encore
It's happening again
Ça recommence encore
It's happening again
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maxence Boitez, Renaud Louis Remi Rebillaud
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA