Ils Ne Font Que Parler Lyrics in English by RIDSA
Below, I translated the lyrics of the song Ils Ne Font Que Parler by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils n'font qu'parler, parler, parler
All they do is talk, talk, talk
Ils n'font qu'parler, parler, parler
All they do is talk, talk, talk
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
J'vais les choquer
I'm gonna shock them
Ils sont pas prêts
They're not ready
J'vais m'en occuper
I'm gonna take care of it
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
Ils sont pas prêts
They're not ready
Tu connais mais tu nies, poto fais pas semblant
You know but you deny, bro don't pretend
Ça parle dans ta ville, au fond ça te dérange
People talk in your city, deep down it bothers you
Ton ex est chez moi, poto c'est pas méchant
Your ex is at my place, bro it's not mean
Si elle t'a quitté, c'est qu't'étais grave chiant
If she left you, it's 'cause you were really annoying
Tellement d'haineux moi j'en ai fait un son
So many haters, I made a song out of it
J'ai l'air gentil mais j'suis un mauvais garçon
I look nice but I'm a bad boy
Elle veut aller dans la chambre ou bien le salon
She wants to go to the bedroom or the living room
Viens dans la salle de bain, j'vais t'passer un savon
Come to the bathroom, I'm gonna give you a telling off
Banga, ils m'ont chauffé
Banga, they hyped me up
Banga, j'vous l'ai dit j'vais les choquer
Banga, I told you I'm gonna shock them
Banga, j'fais qu'm'échauffer
Banga, I'm just warming up
Banga, j'fais des hits, j'les fais danser
Banga, I make hits, I make them dance
Banga, ils m'ont chauffé
Banga, they hyped me up
Banga, j'vous l'ai dit j'vais les choquer
Banga, I told you I'm gonna shock them
Banga, j'fais qu'm'échauffer
Banga, I'm just warming up
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
J'vais les choquer
I'm gonna shock them
Ils sont pas prêts
They're not ready
J'vais m'en occuper
I'm gonna take care of it
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
Ils sont pas prêts
They're not ready
Les gars, restez calmes
Guys, stay calm
J'suis seulement qu'à 10%
I'm only at 10%
Ouais les gars, restez calmes
Yeah guys, stay calm
J'vais vous choquer, choquer, choquer
I'm gonna shock you, shock you, shock you
Les meufs, restez calmes
Girls, stay calm
J'vais vous trouver un peut d'temps ouais
I'm gonna find you a little time yeah
Et les meufs restez calmes
And girls stay calm
J'vais vous croquer, croquer, croquer
I'm gonna get you, get you, get you
Espagne, portugal, italie, pour mes latinas
Spain, Portugal, Italy, for my Latinas
Roc-ma, tunisie, algérie, pour les miss orientales
Morocco, Tunisia, Algeria, for the oriental misses
Ok, y'a djoston, y'a la famille, on fait le taf
Okay, there's Djoston, there's family, we do the job
Allô j'te capte plus, j'suis sur une île
Hello I can't hear you anymore, I'm on an island
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
J'vais les choquer
I'm gonna shock them
Ils sont pas prêts
They're not ready
J'vais m'en occuper
I'm gonna take care of it
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
Ils sont pas prêts
They're not ready
Et j'les vois fatigués, ouais c'est chaud
And I see them tired, yeah it's tough
Tranquillement, sans parler, j'fais mon job
Quietly, without talking, I do my job
Supprime-moi, j't'ai grillé, t'en fais trop
Delete me, I caught you, you're doing too much
Ils veulent briller, j'les ai aidé
They want to shine, I helped them
Mais ils parlent dans mon dos
But they talk behind my back
Adios-os-os, adios-os
Adios-os-os, adios-os
Adios-os-os, adios
Adios-os-os, adios
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
J'vais les choquer
I'm gonna shock them
Ils sont pas prêts
They're not ready
J'vais m'en occuper
I'm gonna take care of it
Ils n'font qu'parler
All they do is talk
Ils sont pas prêts
They're not ready
Ils n'font qu'parler, ils n'font qu'parler
All they do is talk, all they do is talk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
chiant — annoying / a pain in the ass
Chiant is a colloquial and somewhat vulgar French adjective that means "annoying," "boring," or "a pain in the ass." It's a strong, informal way to describe someone or something irritating.
In the song, the lyric "Si elle t'a quitté, c'est qu't'étais grave chiant" (If she left you, it's because you were really annoying/a pain in the ass) uses this word to deliver a direct and somewhat provocative jab. It's memorable because of its bluntness and common use in everyday, informal French, making it an interesting word for learners to encounter in a song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIDSA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music