Mamamia Lyrics in English RIDSA
Below, I translated the lyrics of the song Mamamia by RIDSA from French to English.
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
J'ai vu des faux amis
I saw fake friends
Des gens qu'j'estimais s'en aller
People I valued leaving
J'essaie de rester calme
I try to stay calm
Ça n'sert à rien de s'emballer
There's no point in getting worked up
J'sais pas vraiment ce qu'on m'veut
I don't really know what they want from me
En inconnu on n'fais qu'm'appeler
As a stranger, they just keep calling me
Non on ne veut pas m'lâcher
No, they don't want to let me go
J'prends mes bagages ándale
I grab my bags, let's go
Miss retrouve moi en ville
Miss, meet me in town
Moi, je vais me pavaner
I'm going to strut around
J'sais pas j'aime pas ton style
I don't know, I don't like your style
Quoi? Je n'ai pas vanné
What? I didn't tease
Je vais me caler au tacos
I'm going to chill at the taco place
Puis j'ai deux trois choses à régler
Then I have a few things to sort out
Tu peux tout remballer
You can pack everything up
J'viens pas à ton RDV
I'm not coming to your appointment
J'ai mes lunettes de soleil
I have my sunglasses on
J'suis posé dans le sud
I'm chilling in the south
Toi tu fais trop de manières
You're being too pretentious
Si tu parles assume
If you speak, own it
A FIFA j'lâche pas la manette
I don't let go of the controller in FIFA
3-0 j'assure
I ensure a 3-0 victory
Tu ne fais que râler
You just keep complaining
Allez fonce dans le mur
Go ahead, crash into the wall
Gros la devise on la connaît
We know the motto
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Fais la timide on te connaît
Act shy, we know you
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
J'suis dans mon monde
I'm in my own world
On m'dit que j'suis malade
They say I'm sick
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
J'calcule personne
I don't care about anyone
Tu sais j'me balade
You know I'm just wandering
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Crois pas que j'fais la star
Don't think I'm acting like a star
Mais moi j'donne pas mon numéro
But I don't give out my number
J'ai ajouté son Snap
I added her on Snapchat
Elle a voulu qu'lui passe l'anneau
She wanted him to give her the ring
Tu peux m'voir en survet'
You can see me in a tracksuit
Sur les champs à Vapiano
On the Champs-Élysées at Vapiano
Jamais sans le frérot
Never without my brother
J'suis calé avec Samo
I'm tight with Samo
Là on a mis les warnings
We've put on the hazard lights
Ouais, on n'reste pas longtemps
Yeah, we won't stay long
T'es là tu me parles de feeling
You're here talking to me about vibes
Toi, tu m'appelles le sang
You call me blood
Et l'autre me dévisage
And the other one is staring at me
J'crois qu'elle me trouve élégant
I think she finds me elegant
Tu tournes tu perds ton temps
You're wasting your time
J't'ai grillée fais pas semblant
I caught you, don't pretend
Vas-y passe voir un film
Go watch a movie
Les autres ils sont vilains
The others are mean
On aura la villa
We'll have the villa
on est plus malins
We're smarter
Gros la devise on la connaît
We know the motto
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Il nous faut d'la monnaie
We need money
Fais la timide on te connaît
Act shy, we know you
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
Tu aimes bien te coller
You like to stick around
J'suis dans mon monde
I'm in my own world
On m'dit que j'suis malade
They say I'm sick
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
J'calcule personne
I don't care about anyone
Tu sais j'me balade
You know I'm just wandering
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Faut qu'on m'laisse laisse laisse
They need to leave me alone, alone, alone
Laisse laisse laisse
Leave me alone, alone, alone
Elle me teste teste teste
She's testing me, testing, testing
Teste teste teste
Testing, testing, testing
Elle a des tresses tresses tresses
She has braids, braids, braids
Tresses tresses tresses
Braids, braids, braids
Faut qu'on m'laisse laisse laisse seul
They need to leave me alone, alone, alone, alone
J'suis dans mon monde
I'm in my own world
On m'dit que j'suis malade
They say I'm sick
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
J'calcule personne
I don't care about anyone
Tu sais j'me balade
You know I'm just wandering
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia hein hein
Mamamia, huh huh
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Mamamia mmmh
Mamamia mmmh
Mamamia
Mamamia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maxence Boitez, Renaud Louis Remi Rebillaud
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA