Qu'une Envie Lyrics in English RIDSA , Marvin
Below, I translated the lyrics of the song Qu'une Envie by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Où vas-tu, oh bella, relève ta tête j'suis là
Where are you going, oh bella, raise your head I'm here
Si on partait loin là, j'veux un sourire sur ton visage
If we go far away, I want a smile on your face
Raconte-moi tout, bella, toi tu rêves de balade
Tell me everything, Bella, you dream of a walk
Moi je rêve de voyage, si on partait prendre le large
I dream of traveling, if we set sail
Entre plage et building on part à l'aventure découvrir un tas d'villes
Between beach and building we go on an adventure to discover a lot of cities
Du monde on fait le tour, main dans la main, c'est l'deal
We go around the world, hand in hand, that's the deal
Sans penser à demain, on vit à fond, on profite
Without thinking about tomorrow, we live to the fullest, we enjoy
Online tu veux kiffer, oh right, t'as besoin d'évasion
Online you want to enjoy it, oh right, you need an escape
De t'exiler au calme, donc suis-moi on s'taille dans mes bras
To exile yourself to peace, so follow me, we hug each other
Tu t'évades, tout ça est bien réel, ce n'est pas une carte postale
You escape, it's all real, it's not a postcard
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'embrasser, j'n'ai qu'une envie
Why not kiss, I only want to
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'en aller
Why not go away
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
Pour toi je ferais tout j'crois que j'suis fou de toi
For you I would do anything I think I'm crazy about you
J'assumerais tes envies on ira où tu voudras
I will accept your wishes, we will go wherever you want
On décolle à Venise à Floride ou Cuba, O.K. Moi je laché tout pour toi
We take off from Venice to Florida or Cuba, O.K. I left everything for you
Si tu veux changer de vie je t'en prie, suis-moi
If you want to change your life please follow me
Tu veux que j'devienne accro, je t'en prie fuis-moi
You want me to become addicted, please run away from me
Comme dans un film à la Bonnie er Clyde sans règles et sans lois
Like in a Bonnie and Clyde movie without rules and without laws
J'ai fais ce rêve où tu m'accompagnais
I had this dream where you accompanied me
Tu me disais qu'on s'aimait, qu'on se quitterait jamais
You told me that we loved each other, that we would never leave each other
Qu'on oublierait la routine, que tout aller changer
That we would forget the routine, that everything would change
Qu'on ferait nos vies, qu'on arrête de penser
That we would live our lives, that we would stop thinking
Comme toi, je rêve de palmier, de sable fin, de tout oublier
Like you, I dream of palm trees, of fine sand, of forgetting everything
De ne pas avoir peur d'un loup retombé
Not to be afraid of a fallen wolf
D'avoir un coup de cœur de rêver et d'crier
To have a crush on dreaming and screaming
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'embrasser, j'n'ai qu'une envie
Why not kiss, I only want to
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'en aller
Why not go away
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
S'en aller
Go away
Sans parler
Without speaking
S'enlacer
Embrace
S'embrasser
Kiss
S'en aller
Go away
Sans parler
Without speaking
S'en aller
Go away
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'embrasser, j'n'ai qu'une envie
Why not kiss, I only want to
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer
We look at each other without speaking, nothing stops you from hugging me
Pourquoi ne pas s'en aller
Why not go away
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
J'n'ai qu'une envie
I only have one desire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA