Oh mama Lyrics in English RIDSA
Below, I translated the lyrics of the song Oh mama by RIDSA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paroles de la chanson mama
Mama lyrics
Mama tu le sais
Mama you know it
On n'se le dit pas mais on s'aime
We don't say it but we love each other
T'as toujours su garder le sourire
You've always been able to keep a smile on your face
Même si souvent tu saignes
Even if you bleed often
Mama pardonne moi
Mama forgives me
Pour le mal que j'ai pu te faire
For the harm I've been able to do to you
Ces fois où je n'est pensé qu'à moi
Those times when I'm only thinking about myself
J'te jure j'en suis peu fier
I swear I'm not proud of it
Tu te caché pour pleurer
You hide to cry
Pour que tes enfants brillent
For your children to shine
T'aurais donné tout c'que t'avais
You would have given everything you had
Dans les hauts comme dans les bas
In the ups and downs
Même si t'étais pas au mieux
Even if you weren't at your best
Tu m'as toujours tendu tes bras
You've always reached out to me
Tu comprenais tout dans mes yeux
You understood everything in my eyes
J'fais souvent le même rêve
I often have the same dream
Souvent le même vœu
Often the same wish
Que tu sois éternelle
That you're eternal
Ne jamais dire adieu
Never say goodbye
On aura plusieurs amours
We'll have several loves
On aura plusieurs amis
We'll have several friends
Une mère on en a qu'une
A mother has only one
Dans le cœur pour toute une vie
In the heart for a lifetime
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama
Mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Or that I go into my heart I will take you
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama, mama
Mama, mama
Mama je n'oublis pas
Mama I don't forget
Tout ce que t'as fais pour moi
Everything you've done for me
Peu importe les regards
It doesn't matter what the looks are
Toi t'as toujours cru en moi
You've always believed in me
Mama je m'en veux
Mama I blame myself
J'ai trop de mal à m'ouvrir
I have too much trouble opening up
T'es si parfaite à mes yeux
You're so perfect to me
Ton regard me rend timide
Your gaze makes me shy
J'veux t'emmenai loin d'ici
I want to take you away from here
Pour que tu puisses respirer
So you can breathe
Toute seule tu t'es construite
You're built on your own
J'ne peux qu'admirer
I can only admire
On m'prenais pas au sérieux
They didn't take me seriously
Toi tu m'as dis vas-y fils
You told me go son
Tu m'as dis reste méfiant
You told me stay suspicious
Ce monde est rempli de vis
This world is full of screws
Tu m'as appris à marcher
You taught me how to walk
Puis appris à me relever
Then learned to get up
T'as effacé mes cauchemars
You've erased my nightmares
Tu m'as appris à rêver
You taught me to dream
On aura plusieurs amours
We'll have several loves
On aura plusieurs amis
We'll have several friends
Une mère on en a qu'une
A mother has only one
Dans le cœur pour toute une vie
In the heart for a lifetime
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama
Mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Or that I go into my heart I will take you
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama, mama
Mama, mama
Le temps passe t'as pas changé
Time passes you haven't changed
Tant d'patience et de bons conseils
So much patience and good advice
Toujours là pour me protéger
Always there to protect me
A moi de te rendre la pareille
It's up to me to return the favor
Mama, le temps passe t'as pas changé
Mama, time passes you haven't changed
Mama, tant d' patience et de bons conseils
Mama, so much patience and good advice
Mama, toujours là pour me protéger
Mama, always there to protect me
A moi de te rendre la pareille
It's up to me to return the favor
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama
Mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Or that I go into my heart I will take you
Mama
Mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
I'm sorry for the harm I've done to you
Mama
Mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Your smile make mine you know it
Mama
Mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
All those times you hide to cry
Mama, mama
Mama, mama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA