RIO Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song RIO by Lacrim from French to English.
Belek Track
Watch-Out Track
Niquer des mères c'est mon hobby
F*cking moms is my hobby
.357 sous mon Gucci
.357 under my Gucci
Rose noire et des bougies
Black rose and candles
Tupac est encore en vie
Tupac is still alive
J'suis plus traqué par la BAC, rebeu
I'm not hunted by the BAC anymore, bro
D'autres au service qui font les boniches
Others on duty act like maids
On ment jamais sur les faits, rebeu
We never lie about the facts, bro
On nique tout rebeu, je suis très riche
We f*ck everyone bro, I'm really rich
Pardonnez-moi, je vous aime vraiment
Forgive me, I truly love you
J'ai vu son jeu, c'est de suivre le vent
I saw his game, he just follows the wind
Tu sais qu'on t'attend devant
You know we're waiting for you outside
J'ai mes enfants qui m'attendent mais bon
My kids are waiting for me but hey
Papa, maman sont divorcés
Dad and Mom are divorced
D'amour toujours été dispensé
I've always been exempt from love
J'fume que de la frappe de baiser
I only smoke knockout sh*t
En cellule ça m'évite de penser
In the cell it keeps me from thinking
Dix minutes, j's'rai vers Melrose Place, yao
Ten minutes, I'll be near Melrose Place, yao
Quand les keufs arriveront dans la tess, yao
When the cops roll into the hood, yao
Promenade, douche, parloir, salle d'attente
Yard, shower, visiting room, waiting hall
Passé l'âge, rebeu, yo
Past that age, bro, yo
J'veux du cash, rebeu, yo
I want cash, bro, yo
J'veux ma place, rebeu, yo
I want my spot, bro, yo
J'irai m'faire tirer d'ssus à Rio
I'll go get shot at in Rio
J'ai deux litres gros, dans la Clio
I got two big liters in the Clio
Mama je t'aime mais 'adios'
Mama I love you but adios
Sicario du barrio
Barrio hitman
Je m'serais battu comme un lion, mon Dieu
I'd have fought like a lion, my God
Ce qu'on te ferait pas pour deux millions, mon Dieu
What we wouldn't do for two million, my God
Devise, en douze St-Émilion, pardon mon Dieu
Cash in twelve St-Émilion, forgive me God
Regarde mes yeux, j'fume de la beuh, mon Dieu
Look at my eyes, I smoke weed, my God
J'fais de la monnaie, monnaie
I make money, money
La nuit dans la Porsche, j'en ai plein les poches
At night in the Porsche, my pockets are loaded
Mais j'suis pas heureux
But I'm not happy
J'ai le cœur qui saigne, mes larmes tombent du ciel
My heart's bleeding, my tears fall from the sky
Mais j'en parle peu
But I barely talk about it
J'attends que ça se tasse
I'm waiting for it to settle
La température est cool
The temperature is cool
J'entends la tempête, seuil de la colère pour lâcher les douilles
I hear the storm, anger threshold to let bullets fly
Fils de pute, oui t'es personne
Son of a b*tch, yeah you're nobody
Les couilles, le cerveau, pas le biff qui façonne
It's balls and brains, not cash that shapes you
Quatre amis, j'suis le cinquième qui rançonne
Four friends, I'm the fifth collecting ransom
Jack Daniels et puis Smith et Wesson
Jack Daniels then Smith & Wesson
Boss de Boston
Boss of Boston
J'ai mes gosses, mon 6 litres 3 qui consomme
Got my kids, my 6-point-3 that guzzles
Coup de fusil 4P, ça nous casse
A 4P shotgun blast breaks us
J'attends que mon fils en 4x4 se casse
I'm waiting for my son to drive off in his 4x4
J'repars à l'aube, j'ai 100K à jeter à Milan, j'dormirai jeudi
I leave at dawn, got 100K to burn in Milan, I'll sleep Thursday
Tu as ceux qui ont dormi trente ans
There're those who've slept thirty years
Tu as ceux qui ont trente ans de vie
There're those who've had thirty years of life
Venez voir, venez voir
Come see, come see
Ma grande baignoire est en ivoire
My big bathtub's ivory
Vie de fou, la tess faut la voir pour le croire
Crazy life, you gotta see the hood to believe it
Que des hommes dans le miroir
Only men in the mirror
DZ
DZ
J'irai m'faire tirer d'ssus à Rio
I'll go get shot at in Rio
J'ai deux litrons dans la Clio
I got two liters in the Clio
Mama je t'aime mais 'adios'
Mama I love you but adios
Sicario du barrio
Barrio hitman
Je m'serais battu comme un lion, mon Dieu
I'd have fought like a lion, my God
Ce qu'on te ferait pas pour deux millions, mon Dieu
What we wouldn't do for two million, my God
Devises, en douze St-Emilion, pardon mon Dieu
Cash in twelve St-Émilion, forgive me God
Regarde mes yeux, j'fume de la beuh, mon Dieu
Look at my eyes, I smoke weed, my God
J'fais de la monnaie, monnaie
I make money, money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Karim Zenoud, Mohamed Fezari
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime