Solitaire Lyrics in English by Lacrim

Home / Lyrics translation / Lacrim / Solitaire

Below, I translated the lyrics of the song Solitaire by Lacrim from French to English.

(Bellektric)

Twahacht el-eid, twahacht bennat ramadan

I miss Eid, I miss the joys of Ramadan

Ya mimti rah tal 3lia el hal

Oh my mother, the situation has become difficult for me

Twahacht el-eid, twahacht bennat ramadan

I miss Eid, I miss the joys of Ramadan

Ya mimti rah tal 3lia el hal

Oh my mother, the situation has become difficult for me

Pas chez moi, j'sais qu'ils veulent ma peau, Algérien qui fait du bien

Not at home, I know they want me, Algerian who does good

Des ennemis, frère on en a trop, tu sais bien, d'où l'on revient

Enemies, brother we have too many, you know well, where we come from

Apprécié par beaucoup des tiens, le pouvoir que je détiens

Appreciated by many of yours, the power I hold

J'suis en France, j'vais prendre des millions, mon argent c'est pour les miens

I'm in France, I'm going to make millions, my money is for my people

Oh, oh

Foutez-moi la paix

Leave me the f*ck alone

Oh, oh

Oui foutez-moi la paix

Yes, leave me the f*ck alone

J'ai rêvé d'voir le soleil se coucher, sur ma ville

I dreamed of seeing the sun set, over my city

Les menottes, la peur de mama, y'a que ça dans nos vies

Handcuffs, mama's fear, there's only that in our lives

L'argent manque dans nos maisons, c'est dur, mon ami

Money is missing in our homes, it's hard, my friend

Pleurer n'est pas la saison, 20 mille pour Miami

Crying is not the time, 20 thousand for Miami

Oh, oh

Foutez-moi la paix

Leave me the f*ck alone

Oh, oh

Oui foutez-moi la paix

Yes, leave me the f*ck alone

Des perquis', la prison, les malheurs, les dollars

Raids, prison, misfortunes, dollars

On veut tous réussir

We all want to succeed

J'pense à tous les dollars

I think about all the dollars

Des enfants, des villas

Children, villas

Une belle femme qui t'aime

A beautiful woman who loves you

T'es dans une limousine

You're in a limousine

Des diamants, de la foi

Diamonds, faith

Oh, oh oh

Oh, oh, oh

Oh, oh oh

Oh, oh, oh

Je t'ai pas vu mais j'ai compris

I didn't see you but I understood

J'en ai pas dormi de la nuit

I didn't sleep all night

Après-demain je me barre ailleurs

The day after tomorrow I'm leaving for somewhere else

Ici on m'a tout pris

Here they took everything from me

Je t'ai pas vu et j'ai compris

I didn't see you and I understood

T'as pris le soleil avec toi

You took the sun with you

J'veux pas des millions pour occuper mon temps

I don't want millions to occupy my time

Algérie je t'aime je pense à toi souvent

Algeria I love you I think of you often

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Karim Zenoud, Mohamed Fezari

Did you like this lyrics translation?

menottes — handcuffs

Menottes translates directly to "handcuffs". It's a striking word that immediately evokes a sense of confinement and legal trouble, which is a recurring theme in many rap songs.

In the context of Lacrim's "Solitaire", the line "Les menottes, la peur de mama, y'a que ça dans nos vies" (Handcuffs, mama's fear, that's all there is in our lives) powerfully conveys the harsh realities and struggles faced by many in his environment. It's a word that carries significant emotional weight and tells a story of hardship and the constant threat of incarceration, making it very impactful and memorable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lacrim Solitaire Lyrics