Never Personal Lyrics in English by Lacrim, Rick Ross
Below, I translated the lyrics of the song Never Personal by Lacrim from French to English.
May-may
May-may
May-may
May-may
May-may, Maybach Music
May-may, Maybach Music
Dans la Rolls Royce ma vie s'embellit
In the Rolls Royce my life gets better
J'aime bien 2Pac, je suis Makaveli
I like 2Pac, I'm Makaveli
L'arme est sous mon lit, les oiseaux dans le nid
The weapon is under my bed, the birds in the nest
J'ai croisé des milliardaires qui dorment dehors à Napoli
I met billionaires sleeping outside in Napoli
Yeah, yeah, toujours derrière des billets
Yeah, yeah, always chasing money
Les rappeurs sont mes fans, mon re-frè je t'ai grillé
Rappers are my fans, my bro I caught you
Hun, hun ne m'en veux pas boy
Hun, hun don't blame me boy
Ça n'est pas personnel disons que tu n'as pas d'bol
It's not personal let's just say you're out of luck
Tu sais la vie est belle, oh oui, remplis des perles, mami
You know life is beautiful, oh yes, full of pearls, mami
J'avais douze ans, je me suis vu tout perdre
I was twelve, I saw myself lose everything
Ils parlent de nous partout, ils voudraient nous éteindre
They talk about us everywhere, they'd like to extinguish us
Bande de bâtards vous faites des alliances avec des tains-p'
You b*stards make alliances with h*es
Nous c'est plomo, khoya tu sais jamais de gros mots
For us it's lead, khoya you know never big words
On encule ta mère sans faire de promo
We f*ck your mother without doing promo
OK j'appelle le K, du crime le syndicat
OK I call the K, the crime syndicate
Gars j'pars aux U.S.A, sur moi j'ai 110K
Bro I'm going to the U.S.A, on me I have 110K
Des truffes dans mes ttes-pa, la hagra ça paye pas
Truffles in my pockets, disrespect doesn't pay
J'ai dû hagar la vie et j'ai touché ma paye
I had to hustle life and I got my pay
Des mecs de la rue frère on est pas des cow-boys
We're street guys bro we're not cowboys
Si ma chérie met Nike, c'est que je m'habille pas, yeah
If my darling wears Nike, it means I don't dress up, yeah
Tinted windows blowin' smoke, therefore you can't notice
Tinted windows blowin' smoke, therefore you can't notice
Ring on every finger, pushin' the new Range Rover
Ring on every finger, pushin' the new Range Rover
Let the top down on the Maybach then I throw the piece
Let the top down on the Maybach then I throw the piece
I'm the biggest in the South, they love me on the East
I'm the biggest in the South, they love me on the East
Get new tattoos on the West, crustaceans for the feast
Get new tattoos on the West, crustaceans for the feast
Button down by Saint Laurent, yes double M a beast, yeah
Button down by Saint Laurent, yes double M a beast, yeah
Homie banging throwin' B's, I want Balenciagas
Homie banging throwin' B's, I want Balenciagas
If you really wanna see it, make your ass a martyr
If you really wanna see it, make your ass a martyr
Hundred bands on the corner, talking dice game
Hundred bands on the corner, talking dice game
Dapper Dan Gucci's, who pushing the white things
Dapper Dan Gucci's, who pushing the white things
Gold links on my neck, she know I know the ropes
Gold links on my neck, she know I know the ropes
60 shots in the clips, so nigga fuck a scope
60 shots in the clips, so n*gga f*ck a scope
I'm still praised in the hood just like I was the Pope (Lord)
I'm still praised in the hood just like I was the Pope (Lord)
Look up at the sky, I wanna make it snow (Lord)
Look up at the sky, I wanna make it snow (Lord)
I wanna make it snow
I wanna make it snow
Nigga look up at the sky, it's time to make it snow
N*gga look up at the sky, it's time to make it snow
On voulait voir le monde
We wanted to see the world
On va rien prendre dans la tombe
We won't take anything to the grave
Rien de personnel
Nothing personal
J'ai pas le temps, j'dois faire d'la money, yeah
I don't have time, I gotta make money, yeah
Mec, on voulait voir le monde
Man, we wanted to see the world
On va rien prendre dans la tombe
We won't take anything to the grave
Rien de personnel
Nothing personal
J'ai pas le temps, j'dois faire d'la money, yah
I don't have time, I gotta make money, yah
On voulait voir le monde
We wanted to see the world
On va rien prendre dans la tombe
We won't take anything to the grave
Rien de personnel
Nothing personal
J'ai pas le temps, j'dois faire d'la monnaie, yeah
I don't have time, I gotta make money, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Karim Zenoud, William Leonard Roberts, Monsif Bakkali, Mohamed Fezari
Did you like this lyrics translation?
embellit — beautifies / enhances
Embellit comes from the verb embellir, meaning to beautify or enhance. It's a less common verb in everyday conversation, making it stand out.
In the context of the song, Lacrim raps, "Dans la Rolls Royce ma vie s'embellit" (In the Rolls Royce my life beautifies itself/gets better). This line uses the word to convey a sense of luxury and improvement, suggesting that his life is not just changing, but actively becoming more beautiful and prosperous due to his success.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LACRIM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music