Kanun Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Kanun by Lacrim from French to English.
Kore
Kore
A-A-A-A
A-A-A-A
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my nigga
C'est toujours le 9.4
It's always the 9.4
C'est toujours la pire espèce
It's always the worst kind
Viens pas nous faire l'ancien
Don't come acting like an old-timer
On va venir fermer ta tess
We'll come and shut down your hood
On ressort pas du comico
We don't come out of the police station
J'ai passé 96
I spent 96
Si j'envoie des petits d'chez moi
If I send some guys from my place
Te tirer d'ssus, c'est pour un test
To shoot at you, it's for a test
C'est toujours à la ceinture
It's always on the waist
Bicrave à paris, c'est dur
Dealing in Paris is tough
Recouvrement de dettes, fils de
Debt collection, you son of a b*tch
Pluie d'balles, vice de procédure
Rain of bullets, procedural vice
Va sucer la bonne équipe
Go suck the right team
Pour te sentir sécur'
To feel safe
C'est toujours les faibles qui chauffent
It's always the weak ones who act tough
Toujours les faibles qui parlent trop
Always the weak ones who talk too much
Viens pas m'faire le fou par ici
Don't come acting crazy around here
Où personne n'a réussi
Where nobody has succeeded
J'ai des frères qui dorment le jour
I have brothers who sleep during the day
C'est des ninjas dans la nuit
They're ninjas in the night
Tu sais pas c'qu'on a dû faire
You don't know what we had to do
Pour avoir une vie décente
To have a decent life
J'me rappelle qu'j'ai vu mon père
I remember seeing my father
Me courser sous la pluie
Chasing me in the rain
J'ramène, envoie les lions, dès que j'sors en tise
I bring, send the lions, as soon as I go out drinking
Bébé, crée pas d'illusions
Baby, don't create illusions
Ces fils de p', je les bombardisent
I bomb these sons of b*tches
J'vois des keufs, j'me tire d'ici
I see cops, I get out of here
Si tu perds, tu r'pars à l'ombre
If you lose, you go back to the shadows
J'parle tout seul avec mon glock
I talk to myself with my glock
Et l'béton m'rend parano
And the concrete makes me paranoid
J'vais t'niquer ta mère en or
I'm gonna f*ck your golden mother
Et là, tu danses avec les morts
And then, you'll dance with the dead
9.4 connaît pas les remords
9.4 doesn't know remorse
Kore, j'ai pas refermé le livre
Kore, I haven't closed the book
Ma vie c'est un film
My life is a movie
C'est toujours le 9.4
It's always the 9.4
C'est toujours la pire espèce
It's always the worst kind
Viens pas nous faire l'ancien
Don't come acting like an old-timer
On va venir fermer ta tess
We'll come and shut down your hood
On ressort pas du comico
We don't come out of the police station
J'ai passé 96
I spent 96
Si j'envoie des petits d'chez moi
If I send some guys from my place
Te tirer d'ssus, c'est pour un test
To shoot at you, it's for a test
C'est toujours à la ceinture
It's always on the waist
Bicrave à paris, c'est dur
Dealing in Paris is tough
Recouvrement de dettes, fils de
Debt collection, you son of a b*tch
Pluie d'balles, vice de procédure
Rain of bullets, procedural vice
Va sucer la bonne équipe
Go suck the right team
Pour te sentir sécur'
To feel safe
C'est toujours les faibles qui chauffent
It's always the weak ones who act tough
Toujours les faibles qui parlent trop
Always the weak ones who talk too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM