Oh Mother Lyrics in English Lacrim

These English lyric translations are not yet verified.

2.0.13

2.0.13

Elle était jeune, innocente, si belle

She was young, innocent, so beautiful

Celle qui me disait 'sors dans la rue et tu vas t'y perdre'

The one who told me 'go out into the street and you'll get lost'

Elle voulait des enfants, de la foi, et jamais souffrir

She wanted children, faith, and never to suffer

En gros, tout ce que l'argent ne peux lui offrir

Basically everything money can't buy.

Aujourd'hui, je m'en veux qu'elle ait vécu autant de frayeurs

Today, I blame myself that she experienced so many fears

Je serais jamais au top tant que son confort sera pas la meilleur

I will never be at the top as long as its comfort is not the best

C'est plus qu'un équilibre, sur cette terre c'est un atout

It's more than a balance, on this earth it's an asset

Et quand la vague arrive pour que je l'évite, et bah elle boit tout

And when the wave arrives so that I avoid it, well it drinks everything

Cette femme est irremplaçable, rien ne pourra la combler

This woman is irreplaceable, nothing can fill her

Elle était toujours de forme, même pour se battre avec les condés

She was always in good shape, even to fight with the condés

Sur les chemins par quoi je passais, assez

On the paths I passed by, enough

Rien que d'y penser, j'ai le sang glacé

Just thinking about it makes my blood run cold

Une famille décomposer, je traîne a droite, à gauche

A family breaking down, I hang around on the right, on the left

Treize ans, kidnapper par la rue

Thirteen years old, kidnapped from the street

Je dors dans les caves et dans les gov's

I sleep in cellars and in gov's

Plus t'es jeune et plus t'es con

The younger you are, the stupider you are

J'prend un calibre et vide les cartouches

I take a caliber and empty the cartridges

Je ne pense pas a ma mère qui jours et nuits elle me cherche partout

I don't think about my mother who day and night she looks for me everywhere

Plus tard je vais le payer

Later I will pay for it

Le mal que je t'ai fais mama, je n'pourrais pas l'oublier

The hurt I did to you mama, I couldn't forget it

Les peurs et les perquises, 580 fois le parloir

Fears and searches, 580 times the visiting room

Et ça c'est pas l'état, personne est responsable a part moi

And that's not the state, no one is responsible except me

Elles sont plus que des reines, une pensée a toute les mères

They are more than queens, a thought to all mothers

Même si la tienne c'est la meilleur, au final c'est toute les mêmes

Even if yours is the best, in the end it's all the same

T'y peux rien c'est dans les gènes, jusqu'à la mort tu l'aimeras

You can't help it, it's in the genes, until you die you'll love it

La seul qui porte ses courses avec trois enfants dans les bras

The only one who carries her groceries with three children in her arms

Elle ne m'a jamais jugé malgré mes grave fautes

She never judged me despite my serious faults

Je l'ai vu tant pleuré, le placard et les bracos

I saw him cry so much, the closet and the bracos

Je suis un homme, il ne faut plus que tu pleures dorénavant

I'm a man, you don't have to cry anymore

Les étoiles brilleront dans le ciel tant qu'il y aura des mamans

The stars will shine in the sky as long as there are mothers

Elle m'a changé les couches, toute les couleurs elle a vu ma merde

She changed my diapers, all the colors she saw my shit

Hachek je tuerai pour elle et sans trembler, sur les yeux de ma mère

Hachek I will kill for her and without trembling, in my mother's eyes

Elle m'a jamais jugé, c'est-à elle que je dois ma vie

She never judged me, it's to her that I owe my life

J'ai grandi, maintenant je la protège comme si c'est ma fille

I grew up, now I protect her like she's my daughter

Que la mort me touche avant toi, ça je l'ai prié

May death touch me before you, I prayed for that

Ensemble j'ai des photos, bébé, j'vois que tes yeux brillaient

Together I have photos, baby, I see that your eyes were shining

Mon amour pour toi, tellement grand qu'il me fait peur

My love for you, so big it scares me

Si tu me quitte les balles toucheront tout le monde comme dans un flipper

If you leave me the bullets will hit everyone like a pinball machine

Ouais, je suis trop possessif, chérie cette femme c'est la mienne

Yeah, I'm too possessive, baby this woman is mine

Lorsque j'suis agressif, c'est la seul qui me fait khamem

When I'm aggressive, she's the only one who makes me feel bad

Tu sais le temps va trop vite, nous somme déjà condamnés

You know time goes too fast, we are already doomed

S'il te plaît que tu l'aimes, dit lui quatre cent mille fois dans l'année

Please that you love him, tell him four hundred thousand times a year

Elles sont plus que des reines, une pensée a toute les mères

They are more than queens, a thought to all mothers

Même si la tienne c'est la meilleur, au final c'est toute les mêmes

Even if yours is the best, in the end it's all the same

T'y peux rien c'est dans les gènes, jusqu'à la mort tu l'aimeras

You can't help it, it's in the genes, until you die you'll love it

La seul qui porte ses courses avec trois enfants dans les bras

The only one who carries her groceries with three children in her arms

Elle ne m'a jamais jugé malgré mes grave fautes

She never judged me despite my serious faults

Je l'ai vu tant pleuré, le placard et les bracos

I saw him cry so much, the closet and the bracos

Je suis un homme, il ne faut plus que tu pleures dorénavant

I'm a man, you don't have to cry anymore

Les étoiles brilleront dans le ciel tant qu'il y aura des mamans

The stars will shine in the sky as long as there are mothers

Des cœurs qui se déchirent, il paraît que c'est la nature

Hearts that are torn apart, it seems that it's nature

Une pensée a toute les mère de familles battues

A thought for all the mothers of battered families

Des bleus, des cicatrices, à celles qui souffrent en silence

Bruises, scars, to those who suffer in silence

Sourient devant les enfants, font preuve d'un courage hallucinant

Smiles in front of children, shows incredible courage

Pour elle je serai poète

For her I will be a poet

Poto t'auras beau être handicapé physique

Poto, even if you are physically handicapped

Ta mère te pousseras dans la brouette

Your mother will push you in the wheelbarrow

Et si t'a rien a manger, t'auras toujours son assiette

And if you don't have anything to eat, you'll always have his plate

Couvre la bien d'une couverture quand elle fait la sieste

Cover her with a blanket when she takes a nap

Elles sont plus que des reines, une pensée a toute les mères

They are more than queens, a thought to all mothers

Même si la tienne c'est la meilleur, au final c'est toute les mêmes

Even if yours is the best, in the end it's all the same

T'y peux rien c'est dans les gènes, jusqu'à la mort tu l'aimeras

You can't help it, it's in the genes, until you die you'll love it

La seul qui porte ses courses avec trois enfants dans les bras

The only one who carries her groceries with three children in her arms

Elle ne m'a jamais jugé malgré mes grave fautes

She never judged me despite my serious faults

Je l'ai vu tant pleuré, le placard et les bracos

I saw him cry so much, the closet and the bracos

Je suis un homme, il ne faut plus que tu pleures dorénavant

I'm a man, you don't have to cry anymore

Les étoiles brilleront dans le ciel tant qu'il y aura des mamans

The stars will shine in the sky as long as there are mothers

OK, Lacrim

Okay, Lacrim

Les mères, plus que des reines

Mothers, more than queens

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © KANTIZ RECORDS, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE