3dabi Lyrics in English Lacrim , SHAYFEEN, Madd
Below, I translated the lyrics of the song 3dabi by Lacrim from French to English.
CashMoneyAP
CashMoneyAP
No, no, no, no
No, no, no, no
Hyati ma3raftch fin adini
Life, I don't know where it's taking me
Bach n3awda ma9adni hta star
To start again, not even a line sounds right
Mama ala zhar
Mom, it's all luck
Lbarhouch dima ki shar
The scum always acts wicked
Sawlouni 3la 3alam ki kijini
They asked me about the world as I see it
Bghit njawb o maqdartch
I wanted to answer but couldn't
Sedit fomi mahdartch
I shut my mouth, didn't talk
Sir o di m3ak hta sarf
Go on, take the change with you
Chti, zedti f 3dabi
See, you added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Kano nasinek daba haso brashom tkhewro
They'd forgotten you, now they freak out
3ad 3aziti 3lihom daba kijiw ytsewro
Once I mattered to them they show up for pics
Fake asses, b9a katchouf min b3id khalina n3icho hna li hassin
Fake asses, keep watching from far, let us live here where it's better
Kizeyro snanhom hasdin
They grind their teeth, jealous
Ala walo, mezekna l3alam wakha tahna mafjibna walo, walo
For nothing, we wrecked the world but didn't get sh*t, nothing
Wullah la machi b'halhom
I swear I'm not like them
3achnaha kolha o mahsebnach hna machi b'halhom, b'halhom
We lived it all and never counted, we're not like them, like them
Wullah
I swear
Zedti f 3dabi
You added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Khouti wahed tlata tlata wahed
Brothers, one three three one
Manmedouch yeddina makhesna tawahed
We won't hold out our hands, we need nobody
Telqana gha fel mdina sahbi gha sowwel
You'll find us in the city, bro just ask
W yama hefrou lina matehna tawahed
Some dug our graves but nobody laid us in
Hit chafouni tala3 w bghawni gha howwad, howwad
They saw me rise and only want me to fall, fall
Ra machi l'khatri kanji gha lowel
It's not on purpose, I just come first
Galtali mama w 3aref I'm the one
Mama told me and I know I'm the one
La niytk kahla ga3 ma gha towwel, no
If your intentions are dark you'll never last, no
Matsennach chi nhar n'mouto
Don't wait for the day we die
Matsennach chi nhar nemchiw
Don't wait for the day we leave
Mat'khaylch 3jaj f rassi, matkhaylch chka n'tkhayl
Don't picture the storm in my head, don't picture the pain I picture
Tsenna hta tchoufo, l'madi daz k'hel
Wait till you see, the past has gone dark
Yam sghor l'3alem kanbousoh
Since we were kids, we've been beating the world
La matjikch ghriba daba ghandozo
Don't be surprised, we're going through now
F kolchi bhal chi film, fina ghay chofo
Everything feels like a movie, wait till they see
Hyati wakha ch'hal
My life, no matter how long
Zedti f 3dabi
You added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Zedti f 3dabi
You added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Mama j'ai réussi
Mom, I made it
J'compte de l'oseille toute la nuit
I count money all night
Toujours autant d'ennemis, toujours le même 9 Millis
Still as many enemies, still the same 9 millies
Vu tout les nerfs que j'ai mis
Given all the nerves I put in
Roue en 2 et demi
Popping wheelies in second-and-a-half
J'peux t'allumer pédé si tu prends la fuite jamais de peine à deux chiffres
I can smoke you, f*ggot, if you run, never a two-digit sentence
Les p'tits grandissent
The kids grow up
Niquer les mères, de ces bâtards qui trahissent
F*ck the mothers of those b*stards who betray
À leur mort boire un verre
We'll drink a glass when they die
La haine on attise
We stoke the hate
On vit pour la miff'
We live for the fam
Je compile l'oseille, les coups de main qu'on a donné
I tally the cash, the favors we've given
J'en ai des reufs qui bossent à la mort
I've got bros who work to death
Qu'ont quitté la France
Who left France
Devant la peuf', qui terrent un pied
Facing the cops, one foot buried
Et l'autre dans la Rolls
And the other in the Rolls
Tu n'es qu'une merde comme Manny
You're just sh*t like Manny
Y'a des poucaves toujours en vie
Some snitches are still alive
On n'ose baissera pas pour une paire de fesses
We won't bow for a pair of a** cheeks
Ou de la money
Or for money
Yeah, sahbi kon kano f'blasti chno kano ghadi ydiro
Yeah, bro, if they were in my place what would they do
Yeah, hyati dertha f joint kina w f placard del bureau
Yeah, I rolled my life up in a joint and in the office drawer
Yeah, ko 3arfouna 'nin tzadina 3icha s3ab men s'hab siloun
Yeah, they know we toughened up, life is harder than for couch boys
Yeah yeah, mejrouh w kandawi jrouhi b mic werqa w stylo
Yeah yeah, I'm hurt and I heal my wounds with mic, paper and pen
Kamline bina kberna west l'microbe
All of us grew up among germs
Tmermedna w 3ichna bine droub
We were battered and lived in the alleys
Rojola li qritouha f ktab, machi rojola li foust club
Manhood you read in a book, not the one inside the club
Chefna kamel moustaqblna meqloub
We saw our whole future upside down
Zado wahed daw fel kass doub
They poured another shot, double
Sebouna rassna golna mektoub
We left it to fate, said it's written
Hta lqina rassna gharqin dnoub
Till we found ourselves drowning in sins
Zedti f 3dabi
You added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Zedti f 3dabi
You added to my pain
L'3achran li nwit n3ataqhom
The friends I planned to free
Sedqo mato b sbabi
Ended up dying 'cause of me
Koli kdoub, bhal ga3 shabi
All lies, like all my guys
Hezina ydina smahna fkoulchi
We raised our hands and forgave everything
Chno kitshab lik, yeah
What do you think, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Karim Zenoud
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM