American Gangster Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song American Gangster by Lacrim from French to English.
Kore, Lacrim
Kore, Lacrim
Combien tu leur vends à la tess?
How much d'you sell to them in the hood?
Combien tu leur factures en province?
How much d'you charge them out of town?
Combien tu prends pour donner tes fesses?
How much d'you get to give up your a*s?
Awa the mafia, my nigga
Awa the mafia, my n*gga
Une paire d'Balenciaga, triple S
A pair of Balenciaga Triple S
Imagine un peu c'qu'on leur a dit
Just imagine what we told them
Imagine un peu c'qu'on leur a mis
Just imagine what we put on them
Un bonhomme sur mes bougies, y avait dix ans
A little guy on my candles, I was ten
J'ai toujours apprécié que l'on me dise 'nan'
I've always liked people telling me 'no'
J'suis convaincant, j'suis pas séduisant
I'm convincing, I'm not charming
Armé d'un Glock, c'est toujours excitant
Armed with a Glock, it's always thrilling
J'étais aux arrivants le jour d'mes seize ans
I was in intake the day I turned sixteen
Ma folie est plus forte que ma raison
My madness's stronger than my reason
La maison, j'ai quitté, à douze ans, j'ai brisé
I left home, at twelve I broke away
Ma famille délaissée, j'les repeint, ils sont refaits
My family once neglected, I fixed them up, they're set now
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'as?
Tell me, you, what's up with you?
Tu parles mal quand tu m'vois
You talk foul when you see me
Tu dis rien, t'es en chien, t'as raison
You say nothing, you're fiending, you're right
Mon blase est dans le ghetto
My name's in the ghetto
Dans l'game, j'ai sorti ma teub
In the game, I whipped my d*ck out
Et j'arrive tranquille comme a-ç
And I roll up calm like that
Mais j'ai pas fini, fini, fini d'leur mettre dans leurs faces
But I ain't done, done, done shoving it in their faces
Imagine qu'on t'tabasse quand on arrive à dix
Picture us beating you when we show up ten deep
Et qu't'es en tort, ça sent la mort
And you're at fault, smells like death
Ça sent la mort, t'as volé ses loves
Smells like death, you stole his stacks
Y a deux-cent mecs sous le préau
Two hundred dudes under the shelter
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala'
Smells like death, on the field you see the Kalash
Il reste qu'une taffe sur ton bédo
There's only one drag left on your joint
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos
Smells like death, never the legs for a hundred kilos
C'est direct dans la tempe
It's straight to the temple
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo
Smells like death, behind death there's a phone call
C'est elle qui t'attend
She's the one waiting for you
Un coup d'feu sur un deux temps
One gunshot from a two-stroke
J'serais pas ici sans mes S.C
I wouldn't be here without my S.C
Personne va niquer mes plans
Nobody's gonna f*ck up my plans
Autour de moi, y a que des jefes
Around me there are only jefes
Parle mal, je le sais, parle bien, je le sais
Talk bad, I know, talk nice, I know
T'essayes tout, je le sais
You try everything, I know
Faire la paix, ça je sais pas
Making peace, that I don't know
J'tire direct dans l'tas
I shoot straight into the crowd
T'es par terre et t'attends la police
You're on the ground waitin' for the cops
Ils mettent les bandes, tu r'pars dans l'ambulance
They strap you in, you ride off in the ambulance
Je n'suis pas de ceux que l'on rabaisse
I'm not the kind they belittle
Je n'suis pas de ceux que l'on agresse
I'm not the kind they attack
Bien sûr que j'ai quitté la tess
Of course I left the hood
C'était l'but une fois qu'y a les mapessas
That was the aim once the money showed up
Regarde mon fils, il est bien pé-sa, ça sent la mort
Look at my son, he's well set, smells like death
Ça sent la mort, t'as volé ses loves
Smells like death, you stole his stacks
Y a deux-cent mecs sous le préau
Two hundred dudes under the shelter
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala'
Smells like death, on the field you see the Kalash
Il reste qu'une taffe sur ton bédo
There's only one drag left on your joint
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos
Smells like death, never the legs for a hundred kilos
C'est direct dans la tempe
It's straight to the temple
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo
Smells like death, behind death there's a phone call
C'est elle qui t'attend
She's the one waiting for you
Ça sent la mort
Smells like death
Ça sent la mort
Smells like death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM