Reda l'égyptien Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Reda l'égyptien by Lacrim from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'me réveille encore bourré d'la veille
I wake up still drunk from the day before
Dix fois le même numéro qui m'appelle
Ten times the same number calling me
J'ai rendez-vous avec un mec, eh
I have a date with a guy, eh
Faut qu'j'lui donne de la zipette, eh
I have to give him some zipette, eh
J'en ai marre de cette putain d'vie d'merde
I'm tired of this fucking shitty life
Je suis sur l'terrain toute la saison
I'm on the pitch all season
Les keufs ont cassé la porte de la baraque
The cops broke the door of the barracks
Ma mère m'a viré de la maison
My mom kicked me out of the house
J'passe prendre la bécane, elle m'arrête au café d'la tess
I pick up the bike, it stops me at the café d'la tess
Un fils de pute me doit des sous
A son of a bitch owes me money
J'attends qu'il s'manifeste
I'm waiting for him to show up
Au lieu d'ça j'compte sur un grand d'chez moi
Instead of that, I'm counting on a big one from my home
Un vrai parasite, ça fait trois fois qu'il m'casse les couilles
A real parasite, he's broken my balls three times
Pour qu'j'lui donne de la cess
For me to give him a break
Wesh enfoiré, bien ou quoi?
Wesh motherfucker, good or what?
Tranquille et toi?
Good and you?
Ça va, hein
It's okay, huh
Ouais, c'est comment?
Yeah, how is it?
Comment ça, comment?
How so, how?
J't'appelle, tu m'réponds pas, eh, t'es chelou
I call you, you don't answer me, hey, you're weird
Comment ça?
How so?
T'es chelou frère, j't'ai demandé une pièce
You're weird brother, I asked you for a room
On dirait j't'ai demandé dix kil'
It looks like I asked you for ten kil'
Tranquillement frère, déjà comment tu parles
Quietly brother, already how you speak
Calme-toi, tranquille frérot, on va s'capter
Calm down, quiet bro, we're going to catch up
J'vais t'envoyer ça, tranquillement, tranquille
I'm going to send you this, quietly, quietly
J'me cache, j'ai rendez-vous dans Paname
I'm hiding, I have an appointment in Paris
Un demi litre est prêt pour le boloss
Half a liter is ready for the boloss
C'est d'la re-pu mais pas qu'c'est banal
It's re-pu but not that it's banal
Elle arrive direct planquée dans les bananes
She arrives directly hidden in the bananas
Avant d'partir la sécu', on vit dans une sale époque
Before leaving social security, we live in a bad time
J'passe voir la fille que j'baise, obligé d'récup' le Glock
I go see the girl I'm fucking, forced to get the Glock
Lui, j'vais donner deux-trois fois
Him, I'm going to give two or three times
Ces 100 balles depuis trois mois
These 100 bullets for three months
Et il a déjà eu du retard et j'ai dû élever la voix
And he was already late and I had to raise my voice
Il a d'la chance d'être un payeur
He's lucky to be a payer
J'lui aurais niqué sa mère
I would have fucked his mother
Mais avant de faire d'la violence
But before doing violence
On veut récup' le salaire
We want to recover the salary
Oui, mon frérot
Yes, my bro
Ouais, allô, Reda?
Yeah, hello, Reda?
Oui, mon frérot, oui
Yes, my brother, yes
Eh frère, Reda, tu t'fous d'ma gueule ou quoi? Il est où mon argent?
Hey brother, Reda, are you kidding me or what? Where is my money?
Mais non, frérot, mais non
But no, bro, but no
Je t'ai dit 'Attends juste quelques jours' et c'est bon
I told you 'just wait a few days' and that's ok
Mais ça fait deux mois tu m'dis tous les jours
But it's been two months you tell me every day
J'attends, ah Reda, j'suis en train d'péter les plombs
I'm waiting, ah Reda, I'm freaking out
Paye-moi Reda
Pay me Reda
Bref, j'enchaîne direct, j'ai pas le temps des mecs comme lui
In short, I go straight on, I don't have time for guys like him
Gros, j'en ai à l'appel
Big, I have some on the call
J'lui donne et j'récupère les faftaftaf à la pompe de Porte de la Chapelle
I give him and I collect the faftaftaf at the Porte de la Chapelle pump
J'suis sur place, j'me pose en face
I'm on the spot, I pose in front
J'allume une clope, j'tiens pas en place
I light a cigarette, I can't stand still
Cette nuit en plus j'ai fait un mauvais rêve
That night, moreover, I had a bad dream
On a joué ma vie à pile ou face
We played a coin toss my life
J'vois un mec qui fait des aller-retours
I see a guy going back and forth
Et une meuf qui garette dans un Golf
And a girl parking in a golf course
C'est moi qui est fou ou p't-être j'ai trop bédave?
I'm the one who's crazy or maybe I'm too stupid?
Rien qu'il m'regarde et parlent au téléphone
Just looking at me and talking on the phone
J'ai d'jà vu ça dans un film, j'crois bien qu'j'suis parano
I've already seen that in a movie, I think I'm paranoid
Des fois à cause d'un détail y a tout qui part à l'eau
Sometimes because of a detail everything goes down the drain
J'vois Reda qui arrive au feu rouge
I see Reda coming to the red light
J'lui donne une paire à un clin d'œil, j'serai d'jà sur l'autoroute
I give him a pair in the blink of an eye, I'll already be on the highway
J'ai le sac à dos, j'm'arrête à côté d'lui
I have the backpack, I stop next to him
Il baisse la vitre et j'lui jette
He rolls down the window and I throw him
C'est un sale temps poto, fais vite
It's a bad time bro, hurry up
Aujourd'hui, la vie, j'sais pas c'qu'elle mijote
Today, life, I don't know what it's up to
Y a le rétro qu'attire mon œil
There is the retro that attracts my eye
J'vois tout noir comme s'il y a 60 mecs
I see everything black as if there are 60 guys
Y a ma tête qui m'dit, prends la fuite
There's my head telling me, run away
J'accélère et là c'est l'art total
I accelerate and there it is total art
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM