Solo Lyrics in English by Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Solo by Lacrim from French to English.
T'sais vaut mieux rester seul qu'avoir de faux amis
You know, it's better to be alone than to have fake friends
Oui, car la plupart m'ont laissé des cicatrices
Yes, because most of them left me scars
Si tu savais, la loyauté n'existe plus (yeah)
If you knew, loyalty no longer exists (yeah)
T'as commencé fidèle, t'as fini fils de pute (yeah)
You started loyal, you ended up a son of a b*tch (yeah)
Y en a qui vont tacler ton ex-petite amie (yeah)
There are some who will badmouth your ex-girlfriend (yeah)
Ou ton ex-petite amie qui va tacler tes potes (yeah)
Or your ex-girlfriend who will badmouth your friends (yeah)
J'avoue, j'ai la dalle, c'est mieux que la famine
I admit, I'm starving, it's better than famine
Pourquoi crever mardi quand je peux vivre ma vie
Why die on Tuesday when I can live my life
On a bossé pour être heureux, j'vais pas vous faire semblant
We worked to be happy, I won't pretend
Si je continue à lui parler, ça s'ra sûrement sanglant
If I keep talking to him, it will surely be bloody
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Family life will seem distant to you (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Family life will seem distant to you (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Family life will seem distant to you (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille, -mille)
Family life will seem distant to you (-mille, -mille)
T'auras beau rameuter tout l'quartier
No matter how much you rally the whole neighborhood
Je vais te revoir, depuis le T-Max, oui, t'as tout capté
I'm going to see you again, from the T-Max, yes, you understood everything
Et toi, bizarrement, t'as retourné toutes tes vestes
And you, strangely, you turned all your jackets
Alors que je t'ai tout donné, mais c'est moi, l'fou, bah ouais
Even though I gave you everything, but I'm the crazy one, well yeah
Sais-tu combien j'ai perdu d'bénéfices, redoublé d'efforts?
Do you know how much I lost in profits, doubled my efforts?
Combien de fois cassé les liens du cœur, cassé l'téléphone?
How many times broken heart ties, broken the phone?
Poussé dans mes retranchements, j'ai peur
Pushed to my limits, I'm scared
J'sais qu'après huit heures, y a tous les vampires qui seront sur mon dos
I know that after eight o'clock, all the vampires will be on my back
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
Toute l'année, j'vais traîner solo, bella yo tengo poco dinero
All year long, I'm going to be solo, beautiful, I have little money
Tu passes toutes tes nuits au tel', parle du Sofitel
You spend all your nights on the phone, talk about the Sofitel
Frère, me dis pas qu'tu l'aimes
Brother, don't tell me you love her
Alors que tu ken tous les sous qu'il t'a confiés
While you f*cked all the money he entrusted to you
(Il avait confiance en toi) toute l'année, j'vais traîner solo
(He trusted you) all year long, I'm going to be solo
Bella yo tengo poco dinero
Beautiful, I have little money
Tu passes toutes tes nuits au tel', parle du Sofitel
You spend all your nights on the phone, talk about the Sofitel
Frère, me dis pas qu'tu l'aimes
Brother, don't tell me you love her
Alors que tu ken tous les sous qu'il t'a confiés, il avait confiance en toi
While you f*cked all the money he entrusted to you, he trusted you
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo
J'crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
I think I'm going to stay solo, solo, solo, solo, solo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Karim Zenoud, Junior Bula Monga
Did you like this lyrics translation?
cicatrices — scars
Cicatrices translates to "scars". It's a poignant and evocative word that carries significant emotional weight, making it more impactful than common vocabulary.
In the context of the song, Lacrim uses "cicatrices" to describe the emotional wounds left by false friends. He sings, "Oui, car la plupart m'ont laissé des cicatrices" (Yes, because most of them left me scars), highlighting themes of betrayal and the lasting pain it causes. This word adds a layer of depth to the narrative of solitude and distrust.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LACRIM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music