Partis De Rien Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Partis De Rien by Lacrim from French to English.
Bellek track
Bellek track
Entièrement vrai mais t'as des prothèses
Totally real but you got implants
On a les armes, et Dieu nous protège
We got the guns and God's got our back
Tu te maries, les djinns font le cortège
You get married, djinns lead the procession
De Miami a coulé la neige
Snow flowed outta Miami
L'orage n'a pas fait pousser les arbres
The storm didn't make the trees grow
La soumission à Dieu, la soumission aux armes
Submission to God, submission to guns
T'as peur de canner bébé
You scared of dying, baby
Moi j'veux pas que mon fils soit une poucave ou devienne un drogué
I don't want my son to be a snitch or turn into a junkie
Pas de mythos ni de ragots
No lies, no gossip
Mon équipe envoie dans les cargos
My crew ships it out in cargos
Dans toute l'Europe, de toute l'Europe
All over Europe, all over Europe
De toute l'Europe, on t'nique ta reum de la moto
All over Europe, we f*ck your mom on that bike
Ils m'auront pas t'inquiètes papa
They won't get me, don't worry dad
J'fête le benef' déguste un bon repas
I'm toasting the profit, savoring a good meal
Il me faut ma pièce, une île en Grèce
I need my share, an island in Greece
Que les balles, la vérité qui blesse
Only bullets, truth that hurts
Putain le SMIC et jamais l'loyer qui baisse
Damn, minimum wage and the rent never drops
Et j'ai pas pour habitude que la vie me baise
And I'm not used to life f*cking me
Petite ambition pour petit salaire
Small ambition for a small paycheck
J'ai dormi dehors il caillait sa mère
I slept outside, it was cold as f*ck
Grande souffrance égal niquer ta mère
Big pain equals f*ck your mother
J'en ai fait du mal mais c'était nécessaire
I did bad but it was necessary
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
J'ai 16 ans, je rêve de butin
I'm 16, dreaming of loot
J'sais que mon avenir est lointain
I know my future's far off
J'veux de quoi prendre un V12, des valises et Louboutin
I want enough to grab a V12, some cases and Louboutins
Hola papa, j'ai le tarpé en main
Hola papa, I got the strap in hand
J'vais rester jusqu'à demain
I'm staying till tomorrow
De Medellín, deux pilotes en ligne
From Medellín, two pilots on call
T'en ramène des litres dans un film, t'as Paname en main
You bring back liters like a movie, Paris in your hand
J'irai me coucher quand le ciel il sera bleu
I'll crash when the sky turns blue
Faut tout niquer mon pote
We gotta smash everything, bro
200 putains, pris quelques millions putain
200 hookers, snagged a few million, f*ck
Il faut rester le même, pas devenir une putain
Gotta stay the same, not turn into a b*tch
C'est l'histoire de ces gamins qui sont partis de rien, ma gueule
It's the story of kids who started with nothing, bro
Bellek à la prod
Bellek on the beat
R.I.P.R.O. 3
R.I.P.R.O. 3
DZ
DZ
Pleure pas ma mama
Don't cry, mama
Ce n'est qu'un drama
It's just a drama
On fait pas zarma
We ain't frontin'
Je n'étais pas là
I wasn't there
Madame la proc' à cette heure j'étais chez moi
Madam prosecutor, at that time I was home
On va les choquer
We're gonna shock them
On veut gratter des millions
We wanna scrape up millions
Fumée j'suis OK
Blazed, I'm OK
Non non non non
no no no no
C'est vrai m'avoir mort ou vif, tout cela dépendra de toi
It's true, dead or alive, that'll depend on you
Le soir les djinns se voient pour qu'tes chiennes ne parlent que de moi
At night the djinns gather so your b*tches only talk about me
Ils me veulent dans les flammes
They want me in the flames
Les keufs sur mon portable
Cops on my phone
Vice, fils, tu ne verras que ça
Vice, son, that's all you'll see
Et la police, mon fils
And the police, my son
Tu sais qu'on est pas fait pour ça
You know we're not built for that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Karim Zenoud, Mohamed Fezari
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift