En La Calle Lyrics in English by Lacrim, Yandel

Below, I translated the lyrics of the song En La Calle by Lacrim from French to English.
Lacrim, Yandel, Spiff, Kore
Lacrim, Yandel, Spiff, Kore
Mi combo esta fuerte
My crew is strong
En la calle encendido
In the street, hyped up
No buscamos líos pero si te prestas sales prendido
We don't look for trouble but if you get involved, you'll get burned
Mi combo no vuela
My crew doesn't fly
Se criaron en la brega
They grew up in the hustle
No es lo mismo que tu
It's not the same as you
Es otro sistema
It's another system
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
Envoie-nous l'biff, envoie-nous l'biff
Send us the cash, send us the cash
Amore y afuera conmigo Marbella dans le Panamera
Love and outside with me, Marbella in the Panamera
Laisse tous ces mythos qui s'droguent comme Elvira
Leave all these liars who do drugs like Elvira
Le game je l'ai niqué, mi bonita mira
I f*cked up the game, my pretty one, look
J'roule dans Paname la nuit, mon cœur est brûlé
I drive in Paris at night, my heart is burned
Mon côté bâtard me dit qu'il faut les tuer
My b*stard side tells me I have to kill them
J't'ai dit j'assume tout, toi-même tu sais
I told you I take responsibility for everything, you know
Une fois ressorti j'retournerai les baiser
Once I get out, I'll go back and f*ck them
(J'retournerai les baiser)
(I'll go back and f*ck them)
En cellule j'vends des CDs
In my cell, I sell CDs
(En cellule j'vends des CDs)
(In my cell, I sell CDs)
Les mains en l'air (les mains en l'air)
Hands in the air (hands in the air)
J'fais des sous de mon bigo
I make money from my phone
Mi combo esta fuerte
My crew is strong
En la calle encendido
In the street, hyped up
No buscamos líos pero si te prestas sales prendido
We don't look for trouble but if you get involved, you'll get burned
Mi combo no vuela
My crew doesn't fly
Se criaron en la brega
They grew up in the hustle
No es lo mismo que tu
It's not the same as you
Es otro sistema
It's another system
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
Ils veulent ma peau, mamacita
They want my head, mamacita
Dinero es la causa de la muerte
Money is the cause of death
J'ai ma fierté, peut-être que mon ami
I have my pride, maybe my friend
Tiendra le flingue lorsque qu'on va me buter
Will hold the gun when they're going to kill me
On va tout ken, on va tout ken
We're gonna f*ck everything up, we're gonna f*ck everything up
On va tout ken, on va tout ken, avant qu'on parte
We're gonna f*ck everything up, we're gonna f*ck everything up, before we leave
Avant qu'la rue nous emporte
Before the street takes us away
On a faim de faire des sous
We're hungry to make money
Dis-moi qui va m'éteindre
Tell me who's going to stop me
Des grands mythos y'en a beaucoup
There are a lot of big liars
Nous, A. W.a
Us, A. W.a
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
En la calle campeando
In the street, holding ground
Pa' to' lao' mirando
Looking everywhere
Se activo la guerra no confio en nadie
The war started, I don't trust anyone
Procura que si tiras mejor que no falle
Make sure that if you shoot, it better not miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC,
Karim Zenoud, Llandel Veguilla Malave
Did you like this lyrics translation?

mythos — liars / myths

Mythos is a French slang term derived from "mythomane," meaning a pathological liar or someone who invents stories. In this context, it refers to people who are fake or untrustworthy.

Lacrim uses this word to dismiss those who are not genuine, singing "Laisse tous ces mythos qui s'droguent comme Elvira" (Leave all these liars who do drugs like Elvira). It's an interesting and somewhat unique slang term that adds a layer of street credibility to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Lacrim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LACRIM