FLORENT PAGNY Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song FLORENT PAGNY by Lacrim from French to English.
Bonne Chance
Good luck
Je suis comme Broly, j'attends patiemment
I'm like Broly, I wait patiently
Une pluie de diamants, je reviendrai
A rain of diamonds, I will return
Je vous l'ai promis mais dans un Viano
I promised you but in a Viano
Rajoute du piano, j'suis enfin prêt
Add some piano, I'm finally ready
On sort la guitare, des peines de mitard
We take out the guitar, the sentences of a scoundrel
Des amis d'bâtards, j'ai tout connu
Friends of bastards, I've known everything
Moins qu'un smicard du PMU
Less than a minimum wage from the PMU
Je pars deux heures et je reviens frais
I leave for two hours and come back fresh
J'ai fait le placard pendant les printemps
I packed the closet during the spring
Mais fils de putain, toujours, 'labess'
But son of a bitch, always, 'labess'
J'avais vingt ans et j'allais braquer
I was twenty years old and I was going to rob
Avec des amis à François Besse
With friends at François Besse
J'tape des pastilles, tape les républiques
I type pellets, type republics
Dix-sept ans, j'éteins des grands d'ma tess
Seventeen years old, I turn off my tess's grown-ups
J't'envoie une pastille, j'te baise en public
I send you a pill, I fuck you in public
Si t'as l'intention de prendre ma pièce
If you intend to take my piece
Dans la Bugatti avec Kylie Jenner
In the Bugatti with Kylie Jenner
Devant l'bon Dieu, nous paierons de nos erreurs
Before the good Lord, we will pay for our mistakes
Vingt-quatre heures, chez moi, c'est comme un heure
Twenty-four hours at home is like an hour
Le plus beau d'mes rêves, c'est la pire des horreurs
The most beautiful of my dreams is the worst of horrors
Quand j'vais bosser, cousin, jamais d'horaire
When I go to work, cousin, never a schedule
J'mange des penne, frate', tuto bene
I eat penne, frate', tuto bene
J'te prends cent euros, j'vais direct dégainer
I'll take a hundred euros from you, I'll draw straight away
Sortir ce soir mais j'ai trop niaquesé
Going out tonight but I had too much fun
Nique la France, elle veut trop taxer
Fuck France, it wants to tax too much
Sur mon avenir, j'suis trop axé
On my future, I'm too focused
Un peu de soleil, j'vais m'relaxer
A little sun, I'm going to relax
Brasser, brasser, encore brasser
Brew, brew, brew again
Sur toute la lèvre, j'allais t'embrasser
All over the lip, I was going to kiss you
Meilleur conseil que j'ai pour l'ennemi
Best advice I have for the enemy
'Reste sur un banc, regarde le temps passer'
'Stay on a bench, watch the time go by'
Petit rebeu avec l'attitude
Little rebel with attitude
Qu'on veuille m'éteindre, gros, j'ai l'habitude
Someone wants to turn me off, big guy, I'm used to it
Dans quel bordel, p'pa, maison payé cash
What a mess, Dad, house paid in cash
C'est rien, mon bébé, j'ai l'habitude
It's nothing, my baby, I'm used to it
Si vous êtes à trente, j'achète un Uzi
If you're thirty, I'll buy an Uzi
Et là, je peux faire cavalier seul
And there I can go it alone
Qu'on nous préserve de la jalousie
Protect us from jealousy
Des grosses salopes et du mauvais œil
Big sluts and the evil eye
Holà guapa, esta muy feliz
Hello guapa, this is my happiness
Un verre de Cardo et du Cohiba
A glass of Cardo and Cohiba
J'ai d'autres ambitions, gros, j'ai quitté Paris
I have other ambitions, big, I left Paris
Un mec sans valeurs, ça vaut pas une balle
A guy without values is not worth a bullet
Ça se voit, leurs yeux sont remplis de malice
It shows, their eyes are filled with mischief
Un cœur qui est noir, ça ne vieillit pas
A heart that is black doesn't get old
Tu le verras, tu prendras du khaliss
You will see it, you will take khaliss
Les fils de pute t'attendront en bas
The motherfuckers will be waiting for you downstairs
Je suis le boss au sein d'mes compagnies
I am the boss within my companies
J'ai pas payé, j'suis comme Florent Pagny
I didn't pay, I'm like Florent Pagny
J'peux te jurer, j'me sens pas coupable
I can swear, I don't feel guilty
Maintenant j'vais nager qu'dans l'avenir d'la famille
Now I'm only going to swim in the family's future
J'vous ai donné mon enfance en taule
I gave you my childhood in jail
Des cicatrices, j'en ai plus que Tony
Scars, I have more than Tony
Donc je mérite ce putain d'mojito
So I deserve this fucking mojito
Le coucher d'soleil et la mer de Bali
The sunset and the Bali sea
On fume la quali' devant Netflix
We smoke quality in front of Netflix
C'est l'cartel de Cali, ouais, ma gavari
It's the Cali cartel, yeah, my gavari
On connaît le Mexique et bien sûr qu'on connaît l'Albanie
We know Mexico and of course we know Albania
Faut un film sur ma vie
I need a film about my life
Faut un trait sur ta vie, c'est la vie, mon ami
You need a line in your life, it's life, my friend
Quand tu m'écoutes, tu dors pas toute la nuit
When you listen to me, you don't sleep all night
On sort la nuit comme des fantômes devant chez moi
We go out at night like ghosts in front of my house
Tarter ton cœur, va falloir lorsqu'on descend
Tart your heart, you'll have to when we go down
J'suis comme Sadaam, il n'y a pas pas pire que d'faire confiance
I'm like Sadaam, there's nothing worse than trusting
Et puis d'se faire voler par ses amis
And then to be robbed by his friends
Faut partir, fais l'appel
You have to leave, make the call
Ils s'font la guerre pour un follow
They go to war for a follow
Plus personne parle de toi comme la Honda Pfizer
No one talks about you like the Honda Pfizer anymore
Quand on rentre dans leur logo, c'est 96 heures
When we enter their logo, it's 96 hours
En parlant de bigo, fais gaffe, instruis ta sœur
Speaking of bigo, be careful, educate your sister
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM