Rafa & Carlos Lyrics in English Lacrim
Below, I translated the lyrics of the song Rafa & Carlos by Lacrim from French to English.
Hadouken
Hadouken
Narcos
Narcos
Tu pourras faire tes affaires sans perdre un peu, c'est faux
You can do your business without losing a bit, that's false
Grandir dans une atmosphère sécuritaire, c'est faux
Growing up in a safe atmosphere, that's false
À la tess, c'est une bonne ambiance, tout est pépère, c'est faux
In the hood, it's a good vibe, everything is chill, that's false
Tu verras, c'est facile, tu vas te refaire, c'est faux
You'll see, it's easy, you'll bounce back, that's false
On roulait sans permis en plein été
We were driving without a license in the middle of summer
Quelques billets dans la poche qui veulent compléter
A few bills in the pocket that want to complete
Si t'es bonne, t'es ma meuf, j'vais pas m'embêter
If you're good, you're my girl, I won't bother
Si t'es pas casse-couilles, tu me pousses, rien ne va m'arrêter, hey
If you're not a pain in the ass, you push me, nothing will stop me, hey
Je me sens fort mais j'y vais doucement
I feel strong but I'm taking it slow
J'prends la route, je veux gratter de l'oseille, chez moi, y a pas d'sentiment
I hit the road, I want to make money, at home, there are no feelings
Et forcément, j'ai pas le temps de me prendre la tête pour 'oui' et 'non'
And of course, I don't have time to argue about 'yes' and 'no'
Chérie, n'me fais pas comme la dernière meuf qui m'a rendu fou tellement
Baby, don't do me like the last girl who drove me crazy so much
C'était d'l'harcèlement
It was harassment
Terminé, élever ces faux ssistes-gro
Done, raising these fake assholes
Ils sont grillés, et la plupart des gros mythos
They're exposed, and most of them are big liars
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
We sleep together, tomorrow, I'm leaving for Mexico
Oui bébé, j'pense qu'on s'reverra pas d'si tôt
Yeah baby, I don't think we'll see each other anytime soon
Et niveau sexe
And when it comes to sex
C'était incroyable, j'peux pas l'oublier
It was incredible, I can't forget it
On s'prenait pas la tête, nan
We didn't complicate things, no
La nuit sur une plage et c'était plié
Night on a beach and it was done
J'étais loin du tieks
I was far from the streets
J'avais plus besoin d'marcher calibré
I didn't need to walk cautiously
On s'prenait pas la tête, nan
We didn't complicate things, no
Juste un p'tit regard, on se comprenait, hey
Just a little look, we understood each other, hey
J'ai pas besoin d'tes amis, j'en ai du Mexique jusqu'en Italie
I don't need your friends, I have them from Mexico to Italy
Tu sais que Tony, Manny, bah c'est les mêmes que Carlos et Raffy
You know that Tony, Manny, well they're the same as Carlos and Raffy
Voiture à Miami, j'repense à quand j'avais pas un radis
Car in Miami, I think back to when I didn't have a penny
Frérot, tu sais qu'ils m'ont dit '2000 pour cent qu'tu vas va rater ta vie'
Bro, you know they told me '2000 percent that you're gonna ruin your life'
Ton odeur, tes manies, un p'tit blunt de vanille
Your scent, your quirks, a little vanilla blunt
J'ai pas besoin de magie, t'oublieras pas qui je suis
I don't need magic, you won't forget who I am
Tu penses à moi toutes les nuits, comme si j'étais ton mari
You think of me every night, as if I were your husband
Dix jours à Bali, resteront gravés dans ta vie
Ten days in Bali, will remain engraved in your life
Terminé, élever ces faux ssistes-gro
Done, raising these fake assholes
Ils sont grillés, et la plupart des gros mythos
They're exposed, and most of them are big liars
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
We sleep together, tomorrow, I'm leaving for Mexico
Oui bébé, j'pense qu'on s'reverra pas d'si tôt
Yeah baby, I don't think we'll see each other anytime soon
Et niveau sexe
And when it comes to sex
C'était incroyable, j'peux pas l'oublier
It was incredible, I can't forget it
On s'prenait pas la tête, nan
We didn't worry, no
La nuit sur une plage et c'était plié
The night on a beach and it was folded
J'étais loin du tieks
I was far from the tieks
J'avais plus besoin d'marcher calibré
I no longer needed to walk calibrated
On s'prenait pas la tête, nan
We didn't worry, no
Juste un p'tit regard, on se comprenait, hey
Just a little look, we understood each other, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Karim Zenoud
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LACRIM