Volantes Pa la Falda Mi Gitana Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Volantes Pa la Falda Mi Gitana by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero que de nada sea fuente tu pelo
I want your hair to be a source of nothing
Que está suelto como mis deseos
That is loose as my desires
Y al soplar siempre queda una vela
And when blowing there is always a candle
Vela, son las noches que pasó llorando
Vela, these are the nights he spent crying
Como un perro a la luna cantando
Like a dog to the moon singing
To' la discografía de Camela
To' the discography of Camela
Quiero que no vuelvas a verme desnudo
I want you not to see me naked again
A mi corazón se le hace un nudo
My heart is tied in a knot
Se me aprieta como a unas tenazas, tenazas mis nervios
It squeezes me like tongs, tongs my nerves
Que ya no son de hierro, son de lana
That they are no longer made of iron, they are of wool
Cuando me miras me vuelvo cordero
When you look at me I become a lamb
Y cuando no me miras no soy nada
And when you don't look at me, I'm nothing.
Porque en nuestro planeta ya no hay aire
Because on our planet there is no air anymore
Solo quedan agujeros de balas
Only bullet holes left
Baladas que me inyectas en la sangre
Ballads you inject into my blood
Volantes pa' la falda mi gitana
Ruffles for my gypsy skirt
Palabras para rematar un verso
Words to finish a verse
Un beso de esos que nunca se olvidan
A kiss of those who never forget
Tu amor e' de uno de los cuatro vientos
Your love e' of one of the four winds
Y el mío vive en Ciudad Melancolía
And mine lives in Melancholy City
Sueño con casarme contigo en la luna
I dream of marrying you on the moon
Y es que en la Tierra me has puesto claro
And it is that on Earth you have made me clear
Que tu corazón no tiene dueño
That your heart has no owner
Pienso, luego existo, que estoy a la cola
I think, therefore I am, that I am in the queue
De las olas que mecen los mares
Of the waves that sway the seas
Mares que bañan tu pensamiento
Seas that bathe your thinking
Quiero que no vuelvas a verme desnudo
I want you not to see me naked again
A mi corazón se le hace un nudo
My heart is tied in a knot
Se me aprieta como a unas tenazas, tenazas mis nervios
It squeezes me like tongs, tongs my nerves
Que ya no son de hierro, son de lana
That they are no longer made of iron, they are of wool
Cuando me miras me vuelvo cordero
When you look at me I become a lamb
Y cuando no me miras no soy nada
And when you don't look at me, I'm nothing.
Porque en nuestro planeta ya no hay aire
Because on our planet there is no air anymore
Solo quedan agujeros de balas
Only bullet holes left
Baladas que me inyectas en la sangre
Ballads you inject into my blood
Volantes pa' la falda mi gitana
Ruffles for my gypsy skirt
Palabras para rematar un verso
Words to finish a verse
Un beso de esos que nunca se olvidan
A kiss of those who never forget
Tu amor e' de uno de los cuatro vientos
Your love e' of one of the four winds
Y el mío vive en Ciudad Melancolía
And mine lives in Melancholy City
Porque en nuestro planeta ya no hay aire
Because on our planet there is no air anymore
Solo quedan agujeros de balas
Only bullet holes left
Baladas que me inyectas en la sangre
Ballads you inject into my blood
Volantes pa' la falda mi gitana
Ruffles for my gypsy skirt
Palabras para rematar un verso
Words to finish a verse
Un beso de esos que nunca se olvidan
A kiss of those who never forget
Tu amor e' de uno de los cuatro vientos
Your love e' of one of the four winds
Y el mío vive en Ciudad Melancolía
And mine lives in Melancholy City
Y no se cómo explicar lo que yo quiero decir
And I don't know how to explain what I mean.
Es que yo sin ti me muero
It's that I die without you
Que aunque me sueltes las alas no vuelo porque no hay nada
That even if you let go of my wings I do not fly because there is nothing
Más dulce que tu veneno
Sweeter than your poison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI