Con La Luna Llena Lyrics in English Melendi

Home / Lyrics Translation / Melendi / Con La Luna Llena

Below, I translated the lyrics of the song Con La Luna Llena by Melendi from Spanish to English.

Sitting in an ice car

That melts at every dawn, I can't

Ask you that you stay until tomorrow

Ask you that you wrap me today in your hair

I would like to walk hand in hand with this feeling that I carry so deep inside

And it's so hard for me to stay silent when I find you

Because I love you like the sea

Loves a fish that swims inside it

Giving it breath, protecting it from the wind

Because I want to draw you, naked in the firmament

To make the universe even more beautiful, more beautiful

To climb onto a rooftop with a sad face

And touch your t*t without you seeing me

And pack the suitcase well to stay at home

Playing a Parcheesi game with the full moon

Because she is very depressed

And she's going crazy because the sun no longer pampers her

Because the sun no longer touches her

But when she gets better

There she'll shine in your dark window

To say with sincere white light that tonight

I want to die by your side

Because I love you like the sea

Loves a fish that swims inside it

Giving it breath, protecting it from the wind

Because I want to draw you, naked in the firmament

To make the universe even more beautiful, more beautiful

I'd like to be your amulet and poison in your air

I'd like to be for you an unconfessable vice

I would like to reach Mars

Naked on your bed

I'd like to bewitch myself again in your witch gaze

Because I love you like the sea

Loves a fish that swims inside it

Giving it breath, protecting it from the wind

Because I want to draw you, naked in the firmament

To make everything already more beautiful, more beautiful the universe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ramon Melendi Espina

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Con La Luna Llena sweeps the listener into Melendi’s playful yet heartfelt universe, where love is painted with cosmic colors. The Spanish singer sits in a melting ice car at dawn, symbolizing how precious and fleeting time can be. He speaks of guarding his partner “like the sea protects a fish,” promises to draw her nude across the sky, and even jokes about playing parchís with a lonely full moon. Each quirky image blends humor and tenderness, showing a lover who is both mischievous and fiercely protective.

Beneath the wild metaphors there is a sincere confession: love makes us vulnerable, urgent, and blissfully irrational. The melting car, the neglected moon, and the fantasy trip to Mars all highlight how fragile yet boundless true affection feels. By the end, Melendi concludes that one shared night can make the entire universe more beautiful. The song is a joyful reminder that real love is part shelter, part adventure, and all magic.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melendi Con La Luna Llena Lyrics