La Boca Junta Lyrics in English Melendi , Mau y Ricky
Below, I translated the lyrics of the song La Boca Junta by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bailar bajo la luna es
Dancing under the moon is
Coser dos corazones
Sew two hearts
En el espacio-tiempo, amor
In space-time, love
Con mucho cuidado y sin tirones
With great care and without jerks
Quiero ser como un mono
I want to be like a monkey
De esos de los documentales
Of those documentaries
Apretar nuestros cuerpos
Squeeze our bodies
Hasta fundirnos como metales
To melt us like metals
Y que el frío no cale los huesos
And that the cold does not penetrate the bones
Aunque veamos pingüinos delante
Although we see penguins in front
Porque yo quiero hacértelo lento
Because I want to slow you down
Quiero amarte, quiero amarte
I want to love you, I want to love you
Dame tu mano y bailemos un bolero
Give me your hand and let's dance a bolero
Prometo llevarte al cielo
I promise to take you to heaven
Procuraré dejarte la distancia justa
I will try to leave you the right distance
Así tú no te asustas
So you don't get scared
Y en este bendito cuerpo a cuerpo
And in this blessed body to body
A mí me surge la gran pregunta
The big question arises for me.
¿Cómo me vas a decir 'Te quiero'
How are you going to tell me 'I love you'
Si ya tenemos la boca junta?
If we already have our mouths together?
Si ya tenemos la boca junta
If we already have our mouths together
Tú llegaste y lo cambiaste todo (todo)
You came and changed everything (everything)
Yo no era nadie, lo entregaste todo (anjá)
I was nobody, you gave everything (anja)
Yo que pensaba que iba a ser igual
I thought it was going to be the same
Pero te desnudaste y eso a mí me puso mal
But you stripped naked and that made me sick.
Aquí me tiene' llamando doctore'
Here you have me' calling me doctor'
Pa' que me mejoren
Pa' que me mejoren
No sé qué me pasa
I don't know what's wrong with me
Ahora que te tengo solo compro flore'
Now that I have you I just buy flore'
Dedico cancione'
I dedicate song'
No sé qué me pasa
I don't know what's wrong with me
Estoy contando los lunare' de tu brazo
I'm counting the moles' on your arm
Y con mi beso recorriendo tu cuerpazo
And with my kiss running through your body
Paso a paso pa' que nos dure
Step by step so that it lasts us
Paso a paso pa' que nos dure
Step by step so that it lasts us
Dame tu mano y bailemos un bolero (oh-oh)
Give me your hand and let's dance a bolero (oh-oh)
Prometo llevarte al cielo
I promise to take you to heaven
Procuraré dejarte la distancia justa
I will try to leave you the right distance
Y así tú no te asustas
And so you don't freak out
Y en este bendito cuerpo a cuerpo
And in this blessed body to body
A mí me surge la gran pregunta
The big question arises for me.
¿Cómo me vas a decir 'Te quiero'
How are you going to tell me 'I love you'
Si ya tenemos la boca junta?
If we already have our mouths together?
Si ya tenemo' la boca junta
If we already have' my mouth together
Si ya tenemos la boca junta
If we already have our mouths together
Si ya tenemo', si ya tenemo' la boca junta
If I already have', if we already have' my mouth together
Aquí me tiene' llamando doctore'
Here you have me' calling me doctor'
Pa' que me mejoren
Pa' que me mejoren
No sé qué me pasa
I don't know what's wrong with me
Y ahora que te tengo solo compro flore'
And now that I have you I just buy flore'
Dedico cancione'
I dedicate song'
No sé qué me pasa (Melendi, Mau y Ricky)
I don't know what's wrong with me (Melendi, Mau and Ricky)
Y que el frío no cale los huesos (oh-oh)
And that the cold does not penetrate the bones (oh-oh)
Aunque veamos pingüinos delante (oh-oh-oh, sí)
Even if we see penguins in front (oh-oh-oh, yes)
Porque yo quiero hacértelo lento (oh-oh)
Because I want to make you slow (oh-oh)
Quiero amarte, quiero amarte
I want to love you, I want to love you
Dame tu mano y bailemos un bolero (oh-oh)
Give me your hand and let's dance a bolero (oh-oh)
Prometo llevarte al cielo
I promise to take you to heaven
Procuraré dejarte la distancia justa
I will try to leave you the right distance
Así tú no te asustas
So you don't get scared
Y en este bendito cuerpo a cuerpo
And in this blessed body to body
A mí me surge la gran pregunta
The big question arises for me.
¿Cómo me vas a decir 'Te quiero'
How are you going to tell me 'I love you'
Si ya tenemos la boca junta?
If we already have our mouths together?
Si ya tenemo' la boca junta
If we already have' my mouth together
Si ya tenemos la boca junta
If we already have our mouths together
Si ya tenemo', si ya tenemo' la boca junta
If I already have', if we already have' my mouth together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI