Un Recuerdo Que Olvidar Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Un Recuerdo Que Olvidar by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella, solo quería ser la reina de mis besos
She just wanted to be the queen of my kisses
Me hizo nombrar caballero de los traviesos
He made me a knight of the mischievous
Me hizo olvidar un segundo la realidad
It made me forget reality for a second
Ella, único vicio comparable a la botella
She, the only vice comparable to the bottle
Mi única estancia con amor en un hostal
My only stay with love in a hostel
La única reina con corona de alquitrán
The only queen with a tar crown
La única rana que nadie supo besar
The only frog that nobody knew how to kiss
Ella es la mujer pantera que cruzó en patera
She is the panther woman who crossed in a boat
Las olas del mar y dio la vida entera por un segundo de libertad
The waves of the sea and gave the whole life for a second of freedom
Busca pero nunca encuentra forma de escapar
Searches but never finds a way to escape
De aquella fortaleza y de aquella bruja que todo el mundo llama 'Madam'
Of that fortress and that witch that everyone calls 'Madam'
Era sin duda la princesa en aquel bar
She was definitely the princess in that bar.
Y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar
And today is just a memory to forget
Ella, vive en el 13 de la calle Magdalena
She lives at 13 Magdalena Street
Muere más de mil veces al día de pena
He dies more than a thousand times a day of grief
Pero no llora por temor a naufragar
But he doesn't cry for fear of shipwreck.
Ella, lo cambiaría todo por una receta
She would change everything for a recipe
O por poder tirar una botella al mar
Or for being able to throw a bottle into the sea
O por tener aquella lámpara y frotar
Or for having that lamp and rubbing
Para cambiar los tres deseos por soñar
To change the three desires to dream
Ella es la mujer pantera que cruzó en patera
She is the panther woman who crossed in a boat
Las olas del mar y dio la vida entera por un segundo de libertad
The waves of the sea and gave the whole life for a second of freedom
Busca pero nunca encuentra forma de escapar
Searches but never finds a way to escape
De aquella fortaleza y de aquella bruja que todo el mundo llama 'Madam'
Of that fortress and that witch that everyone calls 'Madam'
Era sin duda la princesa en aquel bar
She was definitely the princess in that bar.
Y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar
And today is just a memory to forget
Ella es la mujer pantera que cruzó en patera
She is the panther woman who crossed in a boat
Las olas del mar y dio la vida entera por un segundo de libertad
The waves of the sea and gave the whole life for a second of freedom
Busca pero nunca encuentra forma de escapar
Searches but never finds a way to escape
De aquella fortaleza y de aquella bruja que todo el mundo llama 'Madam'
Of that fortress and that witch that everyone calls 'Madam'
Era sin duda la princesa en aquel bar
She was definitely the princess in that bar.
Y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar
And today is just a memory to forget
Era sin duda la princesa en aquel bar
She was definitely the princess in that bar.
Y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar
And today is just a memory to forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI