Kisiera yo saber Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Kisiera yo saber by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quisiera yo saber
I'd like to know
Si ya tas dao' por vencida
If you're already defeated
Si has dejado de querer
If you've stopped wanting
De loco por la vida
Crazy about life
Si es que ya no aguantas más
If you can't take it anymore
Si te habla tu corazón
If your heart speaks to you
Y pide tu libertad
And ask for your freedom
Chorus 1
Quisiera yo saber
I'd like to know
Todo los antojos de tu dormitorio
All the cravings for your bedroom
Para que me arranque la piel
To rip my skin off
Que descose el verde de tus ojos
Let the green of your eyes be unseeded
Tan fuerte que yo ya no sé
So strong that I don't know anymore
Si por azar o por suerte
If by chance or by luck
Soy el novio de la muerte
I'm the boyfriend of death
Que se esconde tu sonrisa
That your smile is hiding
Tengo prisa ya por verte
I'm in a hurry to see you now
Por tenerte entre mis brazos
For having you in my arms
Porque cuando tú estás lejos
Because when you're away
No me late el corazón
My heart's not beating
Me colé
I sned
Por una rendija
For a slit
Y caí al suelo, me corté
And I fell to the ground, I cut myself
Con sólo el reflejo de tu pelo y olvidé
With just the reflection of your hair and I forgot
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
What was a winter in the middle of January for your skin
Verse 2
Quisieras tú saber
You'd like to know
Si he cambiao' mi mala vida
If I've changed' my bad life
Si he dejado de correr
If I've stopped running
Delante es la policía
In front is the police
Si es que ya no aguanto más
If I can't take it anymore
Porque a ti mi corazón
Because to you my heart
Te da otra oportunidad
It gives you another chance
Chorus 2
Quisiera yo saber
I'd like to know
Todo los antojos de tu dormitorio
All the cravings for your bedroom
Para que me arranque la piel
To rip my skin off
Que descose el verde de tus ojos
Let the green of your eyes be unseeded
Tan fuerte que yo ya no sé
So strong that I don't know anymore
Si por azar o por suerte
If by chance or by luck
Soy el novio de la muerte
I'm the boyfriend of death
Que se esconde tu sonrisa
That your smile is hiding
Tengo prisa ya por verte
I'm in a hurry to see you now
Por tenerte entre mis brazos
For having you in my arms
Porque cuando tú estas lejos
Because when you're away
No me late el corazón
My heart's not beating
Me colé
I sned
Por una rendija
For a slit
Y caí al suelo me corté
And I fell to the ground, cut myself
Con sólo el reflejo de tu pelo y olvidé
With just the reflection of your hair and I forgot
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
What was a winter in the middle of January for your skin
Bridge
Y pasaron los años
And the years passed
Y en mi cajón yo sigo viendo tu ropa
And in my drawer I still see your clothes
Cada vez que te extraño
Every time I miss you
Le doy un beso al jb de mi copa
I kiss the jb of my glass
Que no se equivoca, que no me abandona
He's not wrong, he doesn't abandon me
Que no me hace daño
That doesn't hurt me
Como tú
Like you
Chorus 3
Me colé
I sned
Por una rendija
For a slit
Y caí al suelo me corté
And I fell to the ground, cut myself
Con sólo el reflejo de tu pelo y olvidé
With just the reflection of your hair and I forgot
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
What was a winter in the middle of January for your skin
Me colé
I sned
Por una rendija
For a slit
Y caí al suelo me corté
And I fell to the ground, cut myself
Con sólo el reflejo de tu pelo y olvidé
With just the reflection of your hair and I forgot
Lo que era un invierno en pleno enero por tu piel
What was a winter in the middle of January for your skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Ramon Melendi Espina
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI