Barbie De Extrarradio Lyrics in English Melendi

Below, I translated the lyrics of the song Barbie De Extrarradio by Melendi from Spanish to English.
In war
As in love
Everything goes and there's always a loser
Usually
The one that loves more loses
Just like at a blackjack table
I'll forget your cheap love
I'll forget your Judas kisses
Today I'm gonna give my poor heart
One coat of some paint
That wipes away the damp
That your memories have left on it
You rise like the tide
I drop like the voltage
For me it's like a puzzle
What for you is a no-brainer
I have wrinkles in my soul
You have stones in your heart
My feelings wear sweats
And yours dress in Dior
A cup of faith, please
For this skimmed heart
That little by little bleeds out
Suburban Barbie
Today the sorrows
Like the passion
Last briefly and always leave a bad taste
A mix
Between salt and lemon
Squeezed into my withered heart
I'll forget your cheap love
I'll forget your Judas kisses
Today I'm gonna give my poor heart
A couple of coats of some paint
That wipes away the damp
That your memories have left on it
You rise like the tide
I drop like the voltage
For me it's like a puzzle
What for you is a no-brainer
I have wrinkles in my soul
You have stones in your heart
My feelings wear sweats
And yours dress in Dior!!
A cup of faith, please
For this skimmed heart
That little by little bleeds out
Suburban Barbie
And from loving you
I spent my years forgotten in a trap
For mice in which you were the cheese
You with a degree in love
And me in seventh grade
To study that first kiss you gave me
And now I tell you that you have no heart
That you leave me no choice
That our relationship was a joke
Dear suburban Barbie
Run, your Ken is waiting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Ramon Melendi Espina
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Melendi paints a vivid, tongue-in-cheek portrait of a love mismatch in “Barbie de Extrarradio.” Imagine a gritty Spanish neighborhood where a flashy, emotion-proof Barbie struts in designer dreams while our narrator shuffles behind in a tracksuit, pockets full of bruised feelings. He compares love to a battlefield and a game of blackjack, stacking metaphors like playing cards to show how the one who cares most usually loses. With phrases like “besos de Judas” and “arrugas en el alma,” he humorously exposes how her polished façade hides a stone-cold heart, and how his own heart, skimmed of its richness, desperately needs “una taza de fe.”

Ultimately, the song is a sarcastic goodbye letter. The singer decides to roll fresh paint over the damp stains her memory left, tosses out the “garrafón” cheap love, and tells this suburban Barbie that her plastic fairytale ends here because “tu Ken está esperando.” It is a fun blend of wit, street-wise realism, and melodic resignation that reminds us: in love, style points do not always translate to substance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Melendi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI