La Electricidad Lyrics in English by Melendi, Aitana
Cagadas is a colloquial and somewhat vulgar Spanish term that literally translates to "shits" or "poops," but in this context, it means "screw-ups," "mistakes," or "blunders."
Melendi uses this word to express a raw and honest plea for acceptance in a relationship. He sings, "Tendrás que quererme hasta con mis cagadas" (You'll have to love me even with my screw-ups), highlighting a desire for unconditional love that embraces imperfections. It's a memorable and impactful word due to its informal nature and the depth of emotion it conveys.
La Electricidad is Melendi's duet with Aitana about the kind of spark you cannot fake. The singer opens by being honest about what he cannot promise: a perfect future, a love that never burns out, certainty of any kind. What he can offer instead is the real, physical pull he feels whenever they are together.
The chorus turns that pull into electricity, something that quietly connects two people and keeps a heartbeat going in the background of everyday life. It is not about grand gestures. It is the ordinary current between two people who choose each other despite their flaws, summed up in the line about loving him even with his screw-ups.
By the end the song settles into something simple: two near strangers who found something real, willing to let time decide the rest.
