La Electricidad Lyrics in English Melendi , Aitana
Below, I translated the lyrics of the song La Electricidad by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te puedo prometer
I can't promise you
Que será solo placer
That it will be just pleasure
Yo no soy un embustero
I am not a liar
No te puedo prometer
I can't promise you
Un castillo de papel
A paper castle
Que no arda al primer fuego
Let it not burn at the first fire
¿Para qué voy a mentirte?
Why am I going to lie to you?
¿Para qué voy a mentirme?
Why am I going to lie to myself?
Yo no he comprado el futuro
I haven't bought the future
Si decides elegirme
If you decide to choose me
Solo puedo asegurarte
I can only assure you
Que no habrá nada seguro
That nothing will be certain
No habrá nada que me lleve a ti
There will be nothing to bring me to you
No habrá nunca nada es suficiente para ti
There will never be anything is enough for you
No habrá nada que me lleve a ti
There will be nothing to bring me to you
No habrá nada
There will be nothing
Conmigo ni la luna se acuesta dos noches
With me not even the moon goes to bed two nights
Tendrás que quererme hasta con mis cagadas
You'll have to love me even with my
Ni con GPS he encontrado mi Norte
Not even with GPS have I found my North
Puede que mi Norte se encuentre en tu cama
My North may be in your bed
Ya sé que tan solo somos dos extraños
I know we're just two strangers
Dejémosle eso al paso de los años
Let's leave that to the passing of the years.
¿Qué más da?
What does it matter?
Tú tan solo dime si también la sientes
You just tell me if you also feel it
La electricidad
Electricity
La electricidad
Electricity
Sería una pena regresar sola a casa
It would be a shame to return home alone
Sin saber lo que pasa
Not knowing what's going on
Y contigo en la memoria
And with you in memory
Sería una pena quedarnos con las dudas
It would be a shame to stay with doubts
Que pueden dejar muda
What can leave you speechless
La voz de nuestra historia
The voice of our history
Sería una pena que todo se terminara
It would be a shame if it were all over
En una copa de vino
In a glass of wine
Cara a cara
Face to face
Te digo que sería una pena
I tell you it would be a shame
Que cada uno se fuera por su camino
Let each one go his own way
Aitana (engañemos al destino)
Aitana (let's fool fate)
Conmigo ni la luna se acuesta dos noches
With me not even the moon goes to bed two nights
Tendrás que quererme hasta con mis cagadas
You'll have to love me even with my
Ni con GPS he encontrado mi Norte
Not even with GPS have I found my North
Puede que mi Norte se encuentre en tu cama
My North may be in your bed
Ya sé que tan solo somos dos extraños
I know we're just two strangers
Dejémosle eso al paso de los años
Let's leave that to the passing of the years.
¿Qué más da?
What does it matter?
Tú tan solo dime si también la sientes
You just tell me if you also feel it
La electricidad
Electricity
La electricidad
Electricity
La electricidad que conecta a la gente
The electricity that connects people
Y que a los veinte ponía a latir tu corazón
And that at twenty your heart was beating
La electricidad que es continua y corriente
Electricity that is continuous and ordinary
Cuando vamos juntos en la misma dirección
When we go together in the same direction
La electricidad que no sabe de sexo
Electricity that doesn't know about sex
Sí que a los defectos los convierte en luz
Yes, it turns defects into light
Trato de explicarte que estamos sintiendo
I try to explain to you what we are feeling
La electricidad
Electricity
La electricidad
Electricity
La electricidad
Electricity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI