Somos [En Directo] Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Somos [En Directo] by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos la cruz que destroza el planeta
We are the cross that destroys the planet
La cara B de un CD universal
The B-side of a universal CD
Tranquimacín mezclado con Anfetas
Tranquimacín mixed with amphetae
Somos un cóctel mortal
We are a deadly cocktail
Somos el pasto de cajas de pino
We are the grass of pine boxes
Somos el tren que dejamos pasar
We are the train we miss
Un tres por cuatro de ritmo cansino
A three-by-four tiring pace
Pero capaces de amar
But capable of loving
Y unos no saben lo que dicen
And some don't know what they're saying.
Y otros no dicen lo que saben
And others don't say what they know.
No lo dicen, no
They don't say it, they don't
Somos dos polos, cuatro estaciones
We are two poles, four seasons
Somos la repercusión de nuestras acciones
We are the impact of our actions
Somos Romeos y Julietas
We are Romeos and Juliets
Somos un sol con su arén de nueve planetas
We are a sun with its nine-planet harem
Somos reyes, somos gitanos
We are kings, we are gypsies
Por morder una manzana a veces hasta gusanos
For biting an apple sometimes even worms
Somos fuentes de calor y de energía
We are sources of heat and energy
Somos por lo general, más ladrón que policía, vamos
We are usually more thief than police, let's go
Somos el pan nuestro de cada día
We are our daily bread
Una costilla, un bocado de Adán
A rib, a bite of Adam
Somos soldados en primera línea
We are soldiers on the front line
Somos solo soledad
We are just loneliness
Y unos no saben lo que dicen
And some don't know what they're saying.
Y otros no dicen lo que saben
And others don't say what they know.
No lo dicen no
They don't say it no
Somos dos polos, cuatro estaciones
We are two poles, four seasons
Somos la repercusión de nuestras acciones
We are the impact of our actions
Somos Romeos y Julietas
We are Romeos and Juliets
Somos un sol con su arén de nueve planetas
We are a sun with its nine-planet harem
Somos reyes, somos gitanos
We are kings, we are gypsies
Por morder una manzana a veces hasta gusanos
For biting an apple sometimes even worms
Somos fuentes de calor y de energía
We are sources of heat and energy
Somos por lo general, más ladrón que policía
We are generally more thief than police.
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura
We are a disease for which there is no known cure
Somos virus que estornudan y estudian literatura
We are viruses that sneeze and study literature
Los hay listos, pero pocos, hay más tontos y orgullosos
There are smart, but few, there are more fools and proud
Sin saber que desde arriba, nos miran como a piojos
Without knowing that from above, they look at us like lice
Somos una casa en ruinas, somos dos pies y dos manos
We are a house in ruins, we are two feet and two hands
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos
We do not know what we want, and yet we claim
Somos carne de cañón y adrenalina
We are cannon fodder and adrenaline
Una raza que es capaz de creerse sus mentiras
A race that is capable of believing its lies
Somos de lo que no hay en el Universo
We are of what is not in the Universe
Somos una poesía con pasión pero sin versos
We are a poetry with passion but without verses
Somos como corderitos persiguiendo religiones
We are like lambs chasing religions
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Not knowing that the truth is in our hearts
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel
We are that light that they say shines at the bottom of a tunnel
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos
We are running towards it and it is when to be, we leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI