La Casa No Es Igual Lyrics in English Melendi

Below, I translated the lyrics of the song La Casa No Es Igual by Melendi from Spanish to English.
You walked around the house like a ghost
Barefoot so as not to make a sound
I was waiting for you to tell me
The typical phrase with which all endings begin
'I have to talk to you, love, this doesn't work anymore'
The house isn't the same, love, without you
The house without your clothes on the floor
It's like a park without leaves in November
You left me so many buts, that now I live in a maybe
I sleep with the door open
To see if your memories decide to leave
There's no way to forget that without your interpretation
The house isn't the same
The days pass like a sentence
And I feel like no one has read my rights
The roofs are low, the clouds eternal
And that song I heard between your legs keeps playing
If it was my fault, sorry
If it was yours, forgive me
The house isn't the same, love, without you
I spend all day skating
Because our room is now made of ice
The mirrors don't smile, and in the bathroom there's an armed strike
For leaving you alone Mascara and take your gaze
It's an old galleon rusting under the sea
Because, love, without you the house isn't the same
Drunks and children always tell the truth
And love, since you left, you see, I'm half and half
I haven't learned to live alone
Maybe I didn't want to
Because I only imagine a life with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Casa No Es Igual paints a vivid picture of a home that has lost its heartbeat the moment a loved one walks away. Melendi compares every room to an abandoned playground, a frozen ice rink, or an old ship rusting on the ocean floor. Through these striking images he confesses that the breakup did not just end a relationship; it transformed the entire space around him. Each forgotten slipper, every silent mirror, and the lingering tune of “that song you played between your legs” becomes a reminder that the house no longer feels like home without her.

At its core the song is a raw plea for reconciliation. The narrator admits he may be at fault, yet also asks forgiveness if the blame falls on her. He drifts between memories and reality, leaving doors open in case her “ghost” decides to leave or, secretly, to return. The result is an emotional roller-coaster that captures how heartbreak shrinks the walls, lowers the ceilings, and turns daily life into a sentence that feels undeserved. By the final lines, Melendi drives home one truth: he can only imagine a future where the house—and his world—comes back to life when they are together again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Melendi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI