Caminando Por La Vida Lyrics in English Melendi

Home / Lyrics Translation / Melendi / Caminando Por La Vida

Below, I translated the lyrics of the song Caminando Por La Vida by Melendi from Spanish to English.

It smells of spring air

I've got an allergy in my heart

I'm singing along the road

I've got the sun as my co-pilot

And I don't need a star

That can take me to your door

Since I was drunk yesterday

I went dropping breadcrumbs

I'm walking through life

Without pauses yet without rush

Trying not to make noise dressed

With a smile

Without complexes or fears

I sing colorful rumbas

And crying doesn't hurt me as long as you don't cry

Oh!

As long as you don't cry

Oh!

And they call me Milindri

In the gypsy scene

Because when I grab my guitar

My feet move on their own

And this year I ask heaven

For last year's health

I don't need money

I'm overflowing with love

I'm walking through life

Without pauses yet without rush

Trying not to make noise dressed

With a smile

Without complexes or fears

I sing colorful rumbas

And crying doesn't hurt me as long as you don't cry

Oh!

As long as you don't cry

Oh!

And I don't want loves

Not reciprocated

I don't want war

I don't want friends

That don't love me

Without my stripes

Don't throw me flowers

Nor fake looks

Of blankness

That say nothing

About the heart

That offer it to me

Because

I'm walking through life

Without pauses yet without rush

Trying not to make noise dressed

With a smile

Without complexes or fears

I sing colorful rumbas

And crying doesn't hurt me as long as you don't cry

Oh!

As long as you don't cry

Oh!

As long as you don't cry

As long as you don't leave me

As long as from your gaze

I see hearts come out

As long as you don't cry

As long as you don't leave me

As long as with your words

They soothe all my fears

As long as you don't cry

Don't cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ramon Melendi Espina

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Caminando Por La Vida is Melendi’s sunny manifesto for living light, free and joy-filled. The Spanish singer compares his journey to a spring-scented road trip where the sun rides shotgun, bread crumbs replace a GPS, and a permanent smile is the only dress code. He rejects drama, greed and fake friendships, choosing instead colorful rumbas, self-confidence and genuine love.

At its heart, the song says: enjoy the ride, keep moving forward without rushing, and protect the ones you care about. Tears are harmless—as long as you’re not the one crying. With a guitar that makes his feet dance on their own, Melendi asks the sky only for last year’s health, because he is already “rich” in affection. It is an upbeat reminder that happiness is simple: walk through life to your own rhythm, stay authentic, and surround yourself with real smiles.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melendi Caminando Por La Vida Lyrics