Una Historia De Tantas Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Una Historia De Tantas by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tanto tiempo esperando para ver nevado el infierno
Waiting so long to see hell snowed
Tanto tiempo llorando, mi corazón tu veneno
So much time crying, my heart your poison
Tanto tirar la piedra y esconder luego la mano
So much throwing the stone and then hiding the hand
Tanto le canto a la luna que la acabo enamorando
I sing so much to the moon that I end up falling in love with it
Tanto ladrido para cuatro gatos, tantas sirenas para dos borrachos
So much barking for four cats, so many sirens for two drunks
Tantos hoteles necesitados de una canción de amor
So many hotels in need of a love song
Tan pocas nueces para tanto ruido, tantas mujeres y tanto vino
So few nuts for so much noise, so many women and so much wine
Tantas señales de humo que se quemó
So many signs of smoke that burned
Y así se vio que tanto fue el cántaro a la fuente
And so it was seen how far the pitcher went to the fountain
Que de repente se le rompió
That suddenly broke
Y por hacerle un buen día a un coche el puente
And for making the bridge a good day for a car
Llega un agente y lo trincó
An agent arrives and arrests him.
Y si no tienes ni dos dedos de frente
And if you don't have even two brains
Para qué te metes para ser ladrón
Why do you get involved to be a thief?
No darte cuenta que era del presidente
Not realizing it was from the president
El pedazo de carro, menudo marrón
The piece of car, small brown
Tanto tiempo toreando, sin un capote en la vida
So much time bullfighting, without a cape in life
Tanto tiempo mezclando Coca Cola y aspirinas
So much time mixing Coca Cola and aspirin
Tanto tirar la piedra y esconder luego la mano
So much throwing the stone and then hiding the hand
Tanto le canto a la luna que la acabo enamorando
I sing so much to the moon that I end up falling in love with it
Tanto ladrido para cuatro gatos, tantas sirenas para dos borrachos
So much barking for four cats, so many sirens for two drunks
Tantos hoteles necesitados de una canción de amor
So many hotels in need of a love song
Tan pocas nueces para tanto ruido, tantas mujeres y tanto vino
So few nuts for so much noise, so many women and so much wine
Tantas señales de humo que se quemó
So many signs of smoke that burned
Y así se vio que tanto fue el cántaro a la fuente
And so it was seen how far the pitcher went to the fountain
Que de repente se le rompió
That suddenly broke
Y por hacerle un buen día a un coche el puente
And for making the bridge a good day for a car
Llega un agente y lo trincó
An agent arrives and arrests him.
Y si no tienes ni dos dedos de frente
And if you don't have even two brains
Para qué te metes para ser ladrón
Why do you get involved to be a thief?
No darte cuenta que era del presidente
Not realizing it was from the president
El pedazo de carro, menudo marrón
The piece of car, small brown
Y tanto fue el cántaro a la fuente
And so much went the pitcher to the fountain
Que de repente se le rompió
That suddenly broke
Y por hacerle un buen día a un coche el puente
And for making the bridge a good day for a car
Llega un agente y lo trincó
An agent arrives and arrests him.
Y tanto fue el cántaro a la fuente
And so much went the pitcher to the fountain
Que de repente se le rompió
That suddenly broke
Y por hacerle un buen día a un coche el puente
And for making the bridge a good day for a car
Llega un agente y lo trincó
An agent arrives and arrests him.
Y tanto fue el cántaro a la fuente
And so much went the pitcher to the fountain
Que de repente se le rompió
That suddenly broke
Y por hacerle un buen día a un coche el puente
And for making the bridge a good day for a car
Llega un agente y lo trincó
An agent arrives and arrests him.
Y tanto fue el cántaro a la fuente
And so much went the pitcher to the fountain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI