Simplemente Dilo Lyrics in English Melendi , Miriam Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Simplemente Dilo by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recuerdo bien, amor, cuando te desnudabas
I remember well, love, when you undressed
Y me dejabas la puerta entreabierta
And you left the door ajar for me.
Cómo no recordar nuestras profundas charlas
How not to remember our deep talks
Y cómo pasaban las horas muertas
And how the dead hours passed
Recuerdo que no te pedí perdón
I remember I didn't ask you for forgiveness
Y ahora toca pagar la penitencia
And now it's time to pay for penance.
Recuerdo que tu corazón bailaba con el mío un son
I remember your heart dancing with mine a son
Y ahora se ha convertido en una ciencia
And now it has become a science
Fue tanto amor el que nos dimos
It was so much love that we gave each other
Que ahora ya no vale nada
That now it is worthless
Fue tanto amor, cariño mío
It was so much love, my darling
Que de qué sirven las palabras
What good are words?
Si el viento me alejó de ti
If the wind took me away from you
Y el tiempo no pasa contigo
And time doesn't pass with you
Deja de andarte ya de rama en rama
Stop walking from branch to branch
Y simplemente dilo, dilo
And just say it, say it
Ah-ah, simplemente dilo, dilo
Ah-ah, just say it, say it
A ver por dónde empiezo para no hacerte daño
Let's see where I start so I don't hurt you
Si solamente vuelves arrastrando el pasado
If you only come back dragging the past
Fueron tantas las veces que me dejaste de lado
There were so many times that you left me aside
Y me encontré de frente con tus pasos borrados
And I found myself face to face with your deleted steps
Unes tantas piezas de un rompecabezas
You put so many pieces of a puzzle together
Que hoy ya no tiene sentido
That today no longer makes sense
Vuelves de repente cuando te alejaste
You come back suddenly when you walked away
Y solo me faltó tu abrigo, oh
And I only lacked your coat, oh
Fue tanto amor el que nos dimos
It was so much love that we gave each other
Que ahora ya no vale nada
That now it is worthless
Fue tanto amor, cariño mío
It was so much love, my darling
Que de qué sirven las palabras
What good are words?
Si el viento me alejó de ti
If the wind took me away from you
Y el tiempo no pasa contigo
And time doesn't pass with you
Deja de andarte ya de rama en rama
Stop walking from branch to branch
Y simplemente dilo, dilo
And just say it, say it
Ah-ah, simplemente dilo, dilo
Ah-ah, just say it, say it
Dime lo que piensas, dime lo que sientes
Tell me what you think, tell me how you feel
Dime lo que tú has vivido
Tell me what you have lived
Para que te entienda, porque hace ya tiempo
So that he understands you, because it has been a long time
Parecemos enemigos
We look like enemies
Dime dónde nos perdimos
Tell me where we got lost
Lo que sabes hace tiempo, simplemente dilo (dilo)
What you have known for a long time, just say it (say it)
Dime lo que piensas, dime lo que sientes (dilo, dilo)
Tell me what you think, tell me what you feel (say it, say it)
Dime lo que tú has vivido (dilo)
Tell me what you have lived (say it)
Para que te entienda, porque hace ya tiempo (dilo, dilo)
So that he understands you, because it has been a long time (say it, say it)
Parecemos enemigos
We look like enemies
Dime dónde nos perdimos
Tell me where we got lost
Lo que sabes hace tiempo, simplemente dilo
What you have known for a long time, just say it
Dilo
Say
Simplemente dilo
Just say it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI