Hasta Que La Muerte Los Separe Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Que La Muerte Los Separe by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Su mala puntería con las llaves
His bad aim with the keys
Anuncia un mal nacido tras la puerta
Announces an unborn man behind the door
Con piel de lobo y corazón cobarde
With wolfskin and cowardly heart
Con más de mil motivos para odiarle
With more than a thousand reasons to hate him
Por el pasillo cruje una madera
A wood creaks down the aisle
Igual que suena el alma de esa madre
Just like that mother's soul sounds
Porque él no pega con la mano abierta, no
Because he doesn't hit with his hand open, he doesn't
Es algo que aprendió bien de su padre
It's something he learned well from his father
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
She grabs a knife and doesn't know what to do
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Whether to cut your vein or stick it to it
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
He leans on the fridge, drops and cries
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
He begs her not to always give the same lao'
Chorus 1
Marido y mujer
Husband and wife
Hasta que la muerte los separe
Until death do you part
Y ella espera llegue de su mano
And she hopes it will come out of her hand
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Because that's the only way I can give you back some of the damage
Porque fue a la ley
Because it went to the law
Y la ley le dio del otro lao'
And the law gave him from the other lao'
No son suficientes los morao's
Morao's are not enough
Y segar al cero su amor sincero para condenarle
And to mow at zero his sincere love to condemn him
Verse 2
Él sólamente se siente seguro
He just feels safe
Cosiéndole el corazón a su puño
Sewing his heart into his fist
Un hombre que se cela hasta del viento
A man who snevers out of the wind
Pues sabe que él sólo es mierda por dentro
Well, he knows he's just shit inside
Pero la vida le devolvió la hostia
But life gave him back the host
Grabando aquel momento en su memoria
Recording that moment in his memory
Momento en que no controló sus manos
Moment when he didn't control his hands
Ahogando lo que hace ya tiempo había matado
Drowning what he had long ago killed
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
She grabs a knife and doesn't know what to do
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Whether to cut your vein or stick it to it
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
He leans on the fridge, drops and cries
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
He begs her not to always give the same lao'
Chorus 2
Marido y mujer
Husband and wife
Hasta que la muerte los separe
Until death do you part
Y ella espera llegue de su mano
And she hopes it will come out of her hand
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Because that's the only way I can give you back some of the damage
Porque fue a la ley
Because it went to the law
Y la ley le dio del otro lao'
And the law gave him from the other lao'
No son suficientes los morao's
Morao's are not enough
Y segar al cero su amor sincero para condenarle
And to mow at zero his sincere love to condemn him
Outro
Y no le dió miedo la muerte
And he wasn't afraid of death
Y se marchó tan sonriente
And he left so smiling
Fue la ultima vez que lloró
It was the last time she cried
Y no le dió miedo la muerte
And he wasn't afraid of death
Y se marchó tan sonriente
And he left so smiling
Fue la ultima vez que lloró
It was the last time she cried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI