Gracias Por Venir Lyrics in English Melendi

Home / Lyrics translation / Melendi / Gracias Por Venir

Below, I translated the lyrics of the song Gracias Por Venir by Melendi from Spanish to English.

Already two decades

Four lustrums

Twenty years

Of promises

Full moons from the outskirts

Of messiahs and gunmen

Violinists on rooftops

And the cats are still celestial

Walking through life I've found you

With just one smile you've won me

Suddenly I woke up

And you were right here by my side

We'll keep going as long as it doesn't take work

Twenty years are nothing

There's so much left to live

Twenty years are nothing

And the show goes on, thanks for coming

Where one day there was fire

There'll always be ashes that eternity may see us smile

Twenty years are nothing next to you

Twenty years unbuttoning her blouse

And I still don't understand what my muse is about

She visits me without permission

And then I fall into her oblivion

Always among Cupid's dirty laundry

Twenty years are nothing

There's so much left to live

Twenty years are nothing

And the show goes on, thanks for coming

Where one day there was fire

There'll always be ashes that eternity may see us smile

Twenty years are nothing next to you

Of memories to forget

I keep it all for myself

And on the days that melancholemia comes over me

I see in the sky the stars that have left us

And there's something that escapes all understanding

They're still alive inside my heart

Twenty years are nothing

There's so much left to live

Twenty years are nothing

And the show goes on, thanks for coming

Where one day there was fire there'll always be ashes

That eternity may see us smile

Twenty years are nothing next to you

There were no Grammys

But understand that with your love it's enough

As long as you stay by my side

Let heaven wait sitting down

And even though there's little in this life

That matters to me more than you

You see, I'm still a zero in attitude

There were no Grammys

But understand that with your love it's enough

As long as you stay by my side

Let heaven wait sitting down

There were no doubts nor reproaches

Because you're not a car

Twenty years, twenty lawsuits and we keep going

With no news from Holland

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

melancolemia — melancholemia (melancholy + anemia)

Melancolemia is a unique, portmanteau word created by Melendi, combining "melancolía" (melancholy) and "anemia". It's not a standard Spanish word, which makes it particularly interesting and memorable.

In the song, it describes a profound, almost physical state of sadness or low spirits, as if melancholy has drained the life out of him like anemia. This creative word choice perfectly captures the depth of his emotional state when he reflects on past memories and lost loved ones.

In “Gracias Por Venir,” Melendi pops open the champagne on two decades of music and memories. He looks back at veinte años filled with full-moon nights in the suburbs, rooftop violinists, messiahs, gunslingers, and a cheeky muse who still keeps him guessing. Every colorful image paints the road he has traveled, yet the most important discovery along the way is you — the listener, the loved one, the faithful companion whose simple smile made the whole trip worthwhile.

The chorus reminds us that twenty years fly by when there is still so much life left to live. Grammys never showed up, but who cares? Your support is the real trophy. With a wink, Melendi promises that the show will go on, carrying the ashes of past fires and the laughter of friends who are now stars in the sky. Nostalgic, playful, and deeply grateful, the song is both a thank-you note and a renewed invitation to keep dancing side by side as the next chapters unfold.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melendi Gracias Por Venir Lyrics