Dímelo Lyrics in English Melendi , Andy Clay
Below, I translated the lyrics of the song Dímelo by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es una broma ni un espejismo
It's not a joke or a mirage.
Es algo que mate mi agnosticismo
It's something that kills my agnosticism.
Y la verdad es que todavía no lo puedo creer
And the truth is, I still can't believe it.
Te juro que
I swear
Que cada día cuando me despierto
That every day when I wake up
Yo me pellizco para ver si es cierto
I pinch myself to see if it's true
Que en realidad estás aquí conmigo
That you're actually here with me
Solo dime si tú también sientes lo mismo
Just tell me if you feel the same way too
Si sientes la corriente por el organismo
If you feel the current through the body
Si aprietas los dientes para fingir
If you clench your teeth to pretend
Y te muerdes los labios por no morderme a mi
And you bite your lips for not biting me
Así que solo dímelo, dímelo, dime si también lo estás sintiendo
So just tell me, tell me, tell me if you're feeling it too.
Dímelo, dímelo, dime si el calor te va subiendo
Tell me, tell me, tell me if the heat is going up
Dime si te muerdes los labios por no morderme a mí
Tell me if you bite your lips for not biting me
Quiero comerte a besos y en el proceso dejarte desnuda
I want to eat you with kisses and in the process leave you naked
Quiero soñarte despierto y ser el antidoto que te cura
I want to daydream you and be the antidote that heals you
Contigo yo quiero enserio, enserio quiero que hagamos locuras
With you I want to be serious, I seriously want us to do crazy things
Ser quien resuelve el misterio debajo de tus cintura
Being the one who solves the mystery below your waist
No preguntes por mañana, quién sabe después
Don't ask for tomorrow, who knows afterwards
No me pidas más de lo que doy porque nosé
Don't ask me for more than I give because I don't know
Mejor solo disfrutamos, del futuro luego hablamos
Better we just enjoy, the future then we talk
Si yo voy por ti, vente tú también
If I come for you, come you too
Solo dime tú si tú también sientes lo mismo
Just tell me if you feel the same way too
Si sientes la corriente por el organismo
If you feel the current through the body
Si aprietas los dientes para fingir
If you clench your teeth to pretend
Y te muerdes los labios por no morderme a mí
And you bite your lips for not biting me.
Así que solo dímelo, dímelo, dime Si también lo estás sintiendo
So just tell me, tell me, tell me If you're feeling it too.
Dímelo, dímelo, dimeSi el calor te va subiendo
Tell me, tell me, tell meIf the heat is going up
Dime si te muerdes los labios por no morderme a mí
Tell me if you bite your lips for not biting me
Tú quieres morderme y yo quiero lo mismo
You want to bite me and I want the same thing.
Aquí compartimos, no sabemos de egoísmo
Here we share, we do not know about selfishness
Dime si te muerdes los labios por no morderme a mí
Tell me if you bite your lips for not biting me
Yo te besé y te gustó
I kissed you and you liked it
No lo planeamos y así se nos dio
We didn't plan it and so we were given
Tú quieres morderme y yo quiero lo mismo
You want to bite me and I want the same thing.
Que sea nuestro cuarto el epicentro de un sismo (así como tú)
Let our room be the epicenter of an earthquake (just like you)
Dime si te muerdes los labios
Tell me if you bite your lips
Por no morderme a mí (Lo mismo en julio que en enero, quiero contigo, es lo que quiero)
For not biting me (The same in July as in January, I want with you, is what I want)
Solo dime tú si tú también sientes lo mismo
Just tell me if you feel the same way too
Si sientes la corriente por el organismo
If you feel the current through the body
Si aprietas los dientes para fingir
If you clench your teeth to pretend
Y te muerdes los labios por no morderme a mí
And you bite your lips for not biting me.
Así que solo dímelo, dímelo, dime si también lo estás sintiendo
So just tell me, tell me, tell me if you're feeling it too.
Dímelo, dímelo, dime si el calor te va subiendo
Tell me, tell me, tell me if the heat is going up
Dime si te muerdes los labios por no morderme a mí
Tell me if you bite your lips for not biting me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI