Corazón de peón Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Corazón de peón by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dios y el demonio están reunidos
God and the devil are gathered together
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
They're betting my soul on a game of chess
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
My latest news is that at the moment they're on boards
Con un peón mas lucifer
With a more lucifer pawn
*y mientras las torres de dios son los pilares de mi vida
* and while the towers of God are the pillars of my life
El caballo del demonio va cerrándome salidas
The devil's horse is closing out
Y al final todo depende de ti mi reina
And in the end it's all up to you, my queen
Todo depende de ti
It's all up to you
De cada movimiento que decidas dar
Of every move you decide to give
Pues cada paso en falso lo daré contigo
Well, every false step I'll take with you
De todo y cuanto decidas sacrificar
Everything and how much you decide to sacrifice
Para darle a mis demonios un mate divino
To give my demons a divine matte
Quédate conmigo
Stay with me
Y cada vez que dios ataca
And every time God attacks
El diablo se esconde y enroca
The devil hides and reddens
Me ofrecerá la perdición
It will offer me doom
Y cuando el diablo ataca a mi se me empieza a dormir la boca
And when the devil attacks me, my mouth starts to fall asleep
Y ahí la partida se acabo
And that's where the game's over
Y mientras las torres de dios son los pilares de mi vida
And while the towers of God are the pillars of my life
El caballo del demonio va cerrandome salidas
The devil's horse is closing out exits for me
Y al final todo dpende de ti mi reina
And in the end it's all about you, my queen
Todo depende de tiii
It's all up to tiii
De cada movimiento que decidas dar
Of every move you decide to give
Pues cada paso en falso lo daré contigo
Well, every false step I'll take with you
De todo y cuanto decidas sacrificar
Everything and how much you decide to sacrifice
Pa darle a mis demonios un mate divino
To give my demons a divine matte
Quédate conmigo
Stay with me
Y aunque en nuestro tablero
And although on our board
Yo sea tu rey sabes que yo tengo el corazón de peón
I'm your king you know I have a pawn heart
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
I like breaking the law a lot more than dictating it my love
Y no dictare, no para ti
And I won't dictate, not for you
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
I'll let you do even if it's cost me my life
Porque cuando tu te pones así
Because when you get like this
Me sacas de mis casillas
You get me out of my way
Y no dictare no para ti
And I won't dictate no to you
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
I'll let you do even if it's cost me my life
Porque cuando tu te pones así
Because when you get like this
Me sacas de mis casillas
You get me out of my way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Ramon Melendi Espina
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI