Déjala Que Baile Lyrics in English Melendi , Alejandro Sanz, Arkano

Home / Lyrics Translation / Melendi / Déjala Que Baile

Below, I translated the lyrics of the song Déjala Que Baile by Melendi from Spanish to English.

Today that the Earth isn't flat

Nor is science already for heretics

Today that they no longer set trends

The cave paintings

Today that they no longer make sense

The carrier pigeons

Now that at last the networks

Link the planet

She isn't the delicate princess

That has come to this party to sit down

She isn't only what you see

Neither you nor anybody can stop her feet

Let her dance in other shoes

Ones that don't pinch when she wants to take her steps

Let her dance in flared skirts

With bare feet drawing a new world

Let her dance

She is destiny, she is origin

She is the tale and the script that coexist

She is beginning and she is end

Dance with her in this party that is global

Today that there are no duels to the death

Every time somebody irritates you

To be able to vent

We've invented Twitter

If we think differently

It no longer smells like a dispute

Philosophers don't toast with hemlock

She isn't the delicate princess

That has come to this party to sit down

She isn't only what you see

Neither you nor anybody can stop her feet

Let her dance in other shoes

Ones that don't pinch when she wants to take her steps

Let her dance in flared skirts

With bare feet drawing a new world

Let her dance

She is destiny, she is origin

She is the tale and the script that coexist

She is beginning and she is end

Dance with her in this party that is global

Hey listen

It's the struggle

To rhyme

Let her dance in this party

With the idea of freeing herself from an imposed morality

Of not blaming herself for seeking the answer

If she has to marry, let it be with her protest

This is only my humble way to say

That whoever looks for a vase isn't taking care of their garden

So forget everything you've learned and go dance

Because no star asks permission to shine

Let her dance in other shoes

Ones that don't pinch when she wants to take her steps

Let her dance in flared skirts

With bare feet drawing a new world

Let her dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Déjala Que Baile is a vibrant anthem that invites us to celebrate female freedom in a connected, modern world. Melendi, Alejandro Sanz, and rap maestro Arkano paint the picture of a woman who refuses to sit quietly at the party of life. She slips into other shoes that never pinch, spins in wide skirts, and draws a brand-new world with her bare feet. The lyrics contrast yesterday’s limitations — carrier pigeons, duels, inherited morals — with today’s instant communication and wider horizons, reminding us that the real revolution is letting everyone move to their own rhythm.

At its heart, the song is a call to ditch stereotypes and let individuality shine. The woman in the story is origin and destiny, both the tale and the storyteller. By urging listeners to forget what they have been told and simply dance, the artists champion self-expression, protest through joy, and the idea that no star asks permission to glow. In short, it is a catchy, upbeat reminder that the world becomes richer when we give each person the space to step out, spin around, and create their own dance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melendi Déjala Que Baile Lyrics