El Parto Lyrics in English by Melendi
Parto literally means "childbirth" or "delivery." It's a striking and somewhat unexpected word to find as the central theme of a song, making it instantly memorable.
In Melendi's song, he uses the concept of parto metaphorically to describe the intense and often chaotic process of creating a new idea or song. He talks about his "ingenio" (ingenuity) breaking waters and "pariendo una idea" (giving birth to an idea), personifying the creative struggle in a vivid and engaging way.
Melendi's "El Parto" is a super clever song where he uses the imagery of childbirth to describe the creative process of coming up with a new idea! He says, "Ha roto aguas mi ingenio, estoy pariendo una idea" (My ingenuity has broken water, I'm giving birth to an idea), which is such a fun and vivid way to put it. He even talks about needing to "doparme pa' acelerar este parto" (drug myself to speed up this birth), with his "epidural es el humo de la risa de un cigarro" (epidural is the smoke from the laughter of a cigarette). It's all about the anticipation and effort that goes into creating something new.
He brings in some hilarious characters too: María is the midwife and Juana is the surgeon, but they're always busy! He's the doctor wandering the halls, and he knows them better than they think. When the idea finally starts to emerge, he says, "aprieta fuerte que ya asoma la cabeza" (push hard, the head is already showing), and it's a "idea redonda, casi perfecta" (a round, almost perfect idea). He's confident it will be healthy, especially with María and Juana, who have been assisting births "desde Sin Noticias de Holanda" (since No News from Holland) – a nod to one of his earlier albums! And in his "hospital," they celebrate successful births with anesthesia after midnight. It's a really playful and imaginative look at how artists bring their creations to life.
