Melancolemia Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Melancolemia by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El motivo de esta carta es pedirte que no vuelvas
The reason for this letter is to ask you not to come back
Que se ha deshecho la tarta que se apagaron las velas
That the cake that the candles went out has been undone
No calientan los fogones ya ni corren las cortinas
They don't heat the stoves anymore or run the curtains
Ni si quiere los ratones andan ya por la cocina
Not even if he wants the mice to walk around the kitchen anymore
Y a veces una jaula nos da la libertad
And sometimes a cage gives us freedom
Probablemente de la jaula que hable
Probably the cage I'm talking about
Sea un bar, para olvidar
Be a bar, to forget
Hoy es el día de la melancolemia
Today is the day of melancholy
De ahogar tu besos en quintos de cerveza
To drown your kisses in fifths of beer
Siempre decías que querías ver lugares
You always said you wanted to see places
Hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares
Today I agree I'm going to start with the bars
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
And even if he has a heart still closed by works
Y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
And even though I've seen the glass all the time half empty lately
Te escribo está última carta amor mío
I'm writing you this last letter love of mine
El motivo de esta carta es pedirte que me entiendas
The reason for this letter is to ask you to understand me
Se han marchado mis calcetines para ir en busca de tus medias
My socks have gone away to go looking for your stockings
Ya no es corriente ni el agua, no me enrroscan las bombillas
It's not current or water anymore, I don't get my light bulbs enrroed
Ya no cierran los cajones porque extrañan tus braguitas
They don't close drawers anymore because they miss your panties
Y a veces una jaula nos da la libertad
And sometimes a cage gives us freedom
Probablemente de la jaula que hable
Probably the cage I'm talking about
Sea un bar, para olvidar
Be a bar, to forget
Hoy es el día de la melancolemia
Today is the day of melancholy
De ahogar tu besos en quintos de cerveza
To drown your kisses in fifths of beer
Siempre decías que querías ver lugares
You always said you wanted to see places
Hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares
Today I agree I'm going to start with the bars
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
And even if he has a heart still closed by works
Y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
And even though I've seen the glass all the time half empty lately
Te escribo está última carta amor mío
I'm writing you this last letter love of mine
Realmente me has querido, no, no lo podrás decir
You really loved me, no, you can't say it
Si solo con mirarme, si, te crece la nariz
If you just look at me, yes, your nose grows
Hoy es el día de la melancolemia
Today is the day of melancholy
De ahogar tu besos en quintos de cerveza
To drown your kisses in fifths of beer
Siempre decías que querías ver lugares
You always said you wanted to see places
Hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares
Today I agree I'm going to start with the bars
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
And even if he has a heart still closed by works
Y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
And even though I've seen the glass all the time half empty lately
Te escribo está última carta amor mío
I'm writing you this last letter love of mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Jose Luis De Castro Martin, Ramon Melendi Espina
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI