Curiosa la cara de tu padre Lyrics in English Melendi
Below, I translated the lyrics of the song Curiosa la cara de tu padre by Melendi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Curiosa la cara de tu padre
Curious your father's face
Cuando me vio aparecer
When he saw me appear
Con mil tatuajes adornando mi piel
With a thousand tattoos adorning my skin
Pero mas curiosa fue cuando le pedí papel
But more curious was when I asked for paper
Y las venas de su cuello que se hinchaban
And the veins in his neck that swelled
Por momentos a mi me hacían entender
At times they made me understand
Que por fuera se reía
That on the outside he laughed
Y que por dentro se cagaba en to mis muertos
And that inside I shit in to my dead
Las apariencias engañan papá
Appearances deceive dad
Yo soy un tío legal
I'm a legal guy
Y aunque parezca un macarra
And even if it looks like a scumbag
Soy todo un sentimental
I'm quite sentimental
Mira tu hija
Look at your daughter
No le falta de nada
He's not short of anything
Llevo cincuenta gramos de marihuana
I carry fifty grams of marijuana
Y protegida
And protected
Nadie le toca un pelo
No one touches his hair
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
I'm tougher than a fucking musketeer
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Look to the point where I love your daughter
Que si me deja me doy yo a la bebida
That if he leaves me I give myself to the drink
Sube a la burra cariño que nos vamos
Get on the burra darling we're leaving
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Well, nothing father-in-law, it's good to meet you
Curiosa la cara de tu padre
Curious your father's face
Cuando nos vio aparecer
When he saw us appear
Desde la ventana comiéndotelo todo
From the window eating everything
Pero mas curiosa fue cuando me vio el pantalón
But more curious was when she saw my pants
Y las venas de su cuello que se hinchaban
And the veins in his neck that swelled
Por momentos a mi me hacían entender
At times they made me understand
Que por fuera se reía y por dentro se cagaba en todo mis muertos
That on the outside he laughed and on the inside he shit on all my dead
Las apariencias engañan papa
Appearances deceive Dad
Yo soy un tío legal
I'm a legal guy
Y aunque parezca un macarra
And even if it looks like a scumbag
Soy todo un sentimental
I'm quite sentimental
Mira tu hija
Look at your daughter
No le falta de nada
He's not short of anything
Llevo cincuenta gramos de marihuana
I carry fifty grams of marijuana
Y protegida
And protected
Nadie le toca un pelo
No one touches his hair
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
I'm tougher than a fucking musketeer
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Look to the point where I love your daughter
Que si me deja me doy yo a la bebida
That if he leaves me I give myself to the drink
Sube a la burra cariño que nos vamos
Get on the burra darling we're leaving
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Well, nothing father-in-law, it's good to meet you
Las apariencias engañan papa
Appearances deceive Dad
Yo soy un tío legal
I'm a legal guy
Y aunque parezca un macarra
And even if it looks like a scumbag
Soy todo un sentimental
I'm quite sentimental
Mira tu hija
Look at your daughter
No le falta de nada
He's not short of anything
Llevo cincuenta gramos de marihuana
I carry fifty grams of marijuana
Y protegida
And protected
Nadie le toca un pelo
No one touches his hair
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
I'm tougher than a fucking musketeer
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Look to the point where I love your daughter
Que si me deja me doy yo a la bebida
That if he leaves me I give myself to the drink
Sube a la burra cariño que nos vamos
Get on the burra darling we're leaving
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Well, nothing father-in-law, it's good to meet you
Y aquí le dejo a su hija
And here I leave your daughter
Y se te he visto no me asuegro
And I've seen you, I don't pee
Y ante usted cae mi sombrero
And before you falls my hat
Por tener tanta paciencia
For being so patient
Porque se que mi apariencia
Because I know my appearance
No es mejor que mis modales
It's no better than my manners
Pero que quiere que haga
But he wants me to do
Yo me he criado en las calles
I grew up on the streets
Donde no vale la pena
Where it's not worth it
El cuidar cada detalle
Taking care of every detail
Y el juzgar por lo que piensan los demás
And judging from what others think
Es de cobardes
It's cowardly
Por lo menos yo soy claro
At least I'm clear
Tirandito a transparente
Tight to transparent
Puedo tener mala pinta
I can look bad
Pero no soy mala gente
But I'm not bad people
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Ramon Melendi Espina
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELENDI