Vérité Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Vérité by Ninho from French to English.
Et toute la nuit, je nous vois à deux, les portes papillon dans le Lambo'
And all night, I see us two, butterfly doors on the Lambo
Elle me rend malade, j'avoue, à côté d'elle, j'me sens beau
She drives me crazy, I admit, next to her I feel handsome
Charbonne de dur labeur, dans quelques années, je profite des travaux
Grinding hard work, in a few years I'll enjoy the payoff
Attitude de gangster, à la ganache, on est carbo
Gangster attitude, tough mug, we're burnt out
À vos marques, prêt, feux, partez, j'remonte à bord du Q3
On your marks, ready, set, go, I'm back in the Q3
C'est moi qui mets les râteaux
I'm the one handing out Ls
Ruinart strawberry sur le plateau, mets tout ça sur le plateau
Ruinart strawberry on the tray, put all that on the tray
La plata des pirates
The pirates' plata
Si on t'demande 'j'suis qui?' Dis-leur qu'c'est John Doe
If they ask "who am I?" tell 'em it's John Doe
Et tout c'que tu sais, c'est qu'le re-noi fumait d'la bonne beuh
And all you know is the black guy was smoking good weed
Si on t'demande 'j'suis qui?' Dis-leur qu'c'est John Doe
If they ask "who am I?" tell 'em it's John Doe
Et tout c'que tu sais, c'est qu'le re-noi fumait d'la bonne beuh
And all you know is the black guy was smoking good weed
J'suis un peu parano, babe
I'm a bit paranoid, babe
En pleine nuit j'ai quitté l'hôtel
In the middle of the night I left the hotel
J'avais trop mal à la tête
My head hurt too much
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
J'suis un peu parano, babe
I'm a bit paranoid, babe
En pleine nuit, j'ai quitté l'hôtel, hum
In the middle of the night, I left the hotel, hmm
J'avais trop mal à la tête
My head hurt too much
La vie est courte, tu sais, parfois, j'm'inquiète
Life's short, you know, sometimes I worry
Elle veut le yacht, le champagne et puis les bisous
She wants the yacht, the champagne and kisses
Le cou de rempli bijoux mais tout ça faut le mériter
Her neck stacked with jewels but you gotta earn all that
On sort du hall, le corazón à peine réanimé
We step out the lobby, the corazón barely revived
On a chacun nos fautes, le bon Dieu connaît la vérité
We all got our faults, the good Lord knows the truth
On a chacun nos fautes, c'est toi, c'est moi, c'est nous, c'est eux
We all got our faults, it's you, it's me, it's us, it's them
On m'a dit qu'ce serait pas tout bleu, que la jungle serait plein d'loups blancs
They told me it wouldn't all be rosy, the jungle'd be full of white wolves
J'arrive à point, al dente, le sac rempli de eu'
I show up right on time, al dente, the bag stuffed with euros
Elle dit qu'elle m'aime à la muerte, qu'elle sauterait, même dans le feu
She says she loves me a la muerte, she'd jump even into fire
Le charme du ghetto et du ghetto, elle est ccor-d'a
The charm of the ghetto on the ghetto, she's down with it
Elle serait prête à porter quelques fardeaux
She'd be ready to carry some burdens
J'envoie sur eux, mes sicarios, j'leur fais danser la salsa, elle m'appelle, 'Alejandro'
I send my sicarios at 'em, make 'em dance salsa, she calls me "Alejandro"
J'casse une barre sous les palmiers, oh-la-la, trop de qualités, je l'aime en 4K
I crack up under the palms, oh-la-la, too many qualities, I love her in 4K
J'peux pas rater ma moitié tu comprendras quand on s'ras là-bas
I can't miss my better half, you'll get it when we're over there
J'suis un peu parano, babe
I'm a bit paranoid, babe
En pleine nuit j'ai quitté l'hôtel
In the middle of the night I left the hotel
J'avais trop mal à la tête
My head hurt too much
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
J'suis un peu parano, babe
I'm a bit paranoid, babe
En pleine nuit, j'ai quitté l'hôtel, hum
In the middle of the night, I left the hotel, hmm
J'avais trop mal à la tête
My head hurt too much
La vie est courte, tu sais, parfois, j'm'inquiète
Life's short, you know, sometimes I worry
Elle veut le yacht, le champagne et puis les bisous
She wants the yacht, the champagne and kisses
Le cou de rempli bijoux mais tout ça faut le mériter
Her neck stacked with jewels but you gotta earn all that
On sort du hall, le corazón à peine réanimé
We step out the lobby, the corazón barely revived
On a chacun nos fautes, le bon Dieu connaît la vérité
We all got our faults, the good Lord knows the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO