Chiraq Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Chiraq by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est Johnny
It's Johnny
Que pour cette putain d'quality mon pote
That for this fucking quality my friend
Il est encore loin, donc j'suis encore là, hey
It's still far away, so I'm still here, hey
Binks
Binks
J'ai démarré en bas comme toi mon brother
I started at the bottom like you my brother
J'voulais de l'or comme les Migos
I wanted gold like the Migos
J'accepte pas qu'on check de la main gauche
I don't accept that we check with the left hand
Dans le ghetto, des Méganes un peu louches
In the ghetto, slightly shady Méganes
J'ai mon automatique à la keh
I have my automatic at keh
J'suis un numéro 7 sur la pelouse
I'm a number 7 on the pitch
Dès fois je fais la passe, des fois je marque en plein Bernabéu
Sometimes I pass, sometimes I score in the middle of the Bernabéu
C'est la chienneté, j'suis en Nasdas
It's stupidity, I'm in Nasdas
Bon qu'à redistribuer l'espèce
Good to redistribute the species
Garde la monnaie peace
Keep the change peace
Dans 2 ans, j'suis Monégasque
In 2 years, I'll be Monegasque
On voulait du blé, en effet
We wanted wheat, in fact
Certains l'ont fait, certains sont devenus fous
Some did it, some went crazy
Fallait me raconter la fin, j'aurais changé dès le début
Should have told me the ending, I would have changed from the beginning
J'aurais pas été dans le flou, en 700 raptor dans les dunes
I wouldn't have been in the dark, in a 700 Raptor in the dunes
Tatami, septième dalle
Tatami, seventh slab
Y a ceux qui t'éteignent et ceux qui allument
There are those who turn you off and those who turn you on
Encore une dernière flamme
One more last flame
Bon qu'à réclamer mon dû, quand ça paye pas dans les temps
Good to claim my dues, when it doesn't pay on time
Ça khalasse au lance pierre, pour s'relancer c'est embêtant
It kills you with a slingshot, getting started again is annoying
Désormais, faut renflouer les caisses
Now we have to replenish the coffers
Y a mon pote qui m'attend devant si ça chauffe
There's my friend waiting for me out front if it gets hot
J'ai fait le chouf et puis le sac
I made the chouf and then the bag
Avant d'devenir gérant, j'ai fait de la musique
Before becoming a manager, I made music
Les bilans sont noirs amigo et bientôt je vais m'en sortir
The balance sheets are black amigo and soon I will get out of it
Ii m'faut un peu d'yaska, une banque privée pour investir
I need a little yaska, a private bank to invest
J'essaye d'tirer mon arc de rue
I try to draw my street bow
J'encaisse de ouf et je suis mort de rire
I'm feeling crazy and I'm dying of laughter
Chez nous, on prie à fond la caisse
At home, we pray hard
Mais faut pas nous mettre hors de nous
But we must not get angry
T'as bien compris où je veux en venir?
Do you understand where I'm going with this?
Barillet plein dans la Goya
Full barrel in the Goya
Que des stories de zonard
Only zonard stories
J'remets les néons quand c'est trop noir
I put the neon lights back on when it's too dark
On bloque pas la maille chez tout le monde
We don't block the mesh for everyone
Le papier fait tourner les têtes
Paper turns heads
Plusieurs sociétés des près d'noms
Several companies of close names
J'm'habille en blanc que quand je fais la fête
I only wear white when I party
Les gyrophares, les sirènes bleues m'empêchent de dormir
The flashing lights, the blue sirens keep me from sleeping
Mon attitude me rend coupable, on mange pas chez n'importe quelle ralti
My attitude makes me guilty, we don't eat at just any restaurant
l'amitié, j'y ai trop cru, mais la vérité vient quand tu seras grand et toute
friendship, I believed in it too much, but the truth comes when you are grown up and all
Et toute façon, ça va bientôt se casser
And anyway, it's going to break soon
J'sais même pas pourquoi j'attends
I don't even know why I'm waiting
Peut être que j'ai de l'argent, mais cet argent faut l'travailler, hein?
Maybe I have money, but that money has to be worked for, right?
Regard menaçant, boulot minutieux, bastos minuscule
Menacing look, meticulous work, tiny bastos
Les dégâts sont méga lourds
The damage is extremely heavy
J'm'endors au crépuscule ça, c'est à cause des jaloux
I fall asleep at dusk, that's because of the jealous people
Mais maintenant que j'suis déjà là
But now that I'm already here
J'ai pris tout ça, ça peut détaler
I took all of this, it can run away
L'amour pour soigner mes balafres
Love to heal my scars
Si tu pars, elles vont s'réouvrir
If you leave, they will reopen
Plus d'émotions sous le arai
More emotions under the arai
Pas de pitié quand je les vois courir
No pity when I see them running
J'ai trop donné, j'ai trop dépensé
I gave too much, I spent too much
J'ai trop fait confiance, j'me suis fait niqué
I trusted too much, I got screwed
Petit tu penses que tout est bon
Little you think everything is good
De l'autre coté ça veut le maximum
On the other side it wants the maximum
Ça vend toutes les drogues, ça vend toutes les drogues
It sells all the drugs, it sells all the drugs
Banalisée est sur nos côtes, c'est chaud
Unmarked is on our shores, it's hot
Paname c'est pas Chicago
Panama is not Chicago
Paname c'est pas Chicago
Panama is not Chicago
Mais on s'allume tout comme là-bas
But we light up just like there
C'est chaud, moustache longue comme un chicanos
It's hot, long mustache like a Chicano
La weed comme un chicanos
Weed like a Chicano
J'fume la Cali' celle qui tabasse
I smoke Cali' the one who beats
Le ghetto, j'dis que la vérité, ça sort le cœur est encore lourd
The ghetto, I say the truth comes out, the heart is still heavy
Il est encore lourd, il est encore lourd
It's still heavy, it's still heavy
Il est encore lourd, donc j'suis encore là
It's still heavy, so I'm still here
Il est encore lourd, il est encore lourd
It's still heavy, it's still heavy
Donc j'suis encore là, donc j'suis encore là
So I'm still here, so I'm still here
J'ai trop donné, j'ai trop dépensé
I gave too much, I spent too much
J'ai trop fait confiance, j'me suis fait niqué
I trusted too much, I got screwed
Petit tu penses que tout est bon
Little you think everything is good
Hmm, de l'autre coté ça veut le maximum
Hmm, on the other side it wants the maximum
Ça vend toutes les drogues, ça vend toutes les drogues
It sells all the drugs, it sells all the drugs
Banalisée est sur nos côtes, c'est chaud
Unmarked is on our shores, it's hot
Paname c'est pas Chicago
Panama is not Chicago
Paname c'est pas Chicago
Panama is not Chicago
Mmis on s'allume tout comme là-bas
But we light up just like there
C'est chaud, moustache longue comme un chicanos
It's hot, long mustache like a Chicano
La weed comme un chicanos
Weed like a Chicano
J'fume la Cali' celle qui tabasse
I smoke Cali' the one who beats
Le ghetto, j'dis que la vérité, ça sort le cœur est encore lourd
The ghetto, I say the truth comes out, the heart is still heavy
Il est encore lourd, il est encore lourd
It's still heavy, it's still heavy
Il est encore lourd, donc j'suis encore là
It's still heavy, so I'm still here
Il est encore lourd
It's still heavy
Donc j'suis encore là
So I'm still here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO