Mac 11 Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Mac 11 by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nabz on the track
Nabz on the track
J'arrive en flip-flop, c'est réel, juste avant l'heure, des céréales
I arrive in flip-flops, it's real, just before the hour, some cereal
Y avait l'vinaigre, ils s'barraient tous
There was vinegar, they all ran away
Ils reviennent quand ça sent l'miel
They come back when it smells like honey
J'voulais le cartel comme El Chapo, j'voulais le MAC 11 coffré sous le stard-co
I wanted the cartel like El Chapo, I wanted the MAC 11 locked under the star-co
J'arrive en sebat F et F, j'fais mouiller ta Colombienne
I arrive in Sebat F and F, I make your Colombian girl wet
J'suis khabat, un peu d'soleil, pirate égaré dans la mer
I'm faded, a little bit of sunshine, a lost pirate in the sea
On était maudits d'après les gens, regarde aujourd'hui, j'suis dans les temps
We were cursed according to people, look today, I'm on time
J'arrive en flip-flop, c'est réel, juste avant l'heure, des céréales
I arrive in flip-flops, it's real, just before the hour, some cereal
Y avait l'vinaigre, ils s'barraient tous
There was vinegar, they all ran away
Ils reviennent quand ça sent l'miel
They come back when it smells like honey
Ils reviennent quand ça sent l'miel, j'ai même plus besoin, ça va mieux
They come back when it smells like honey, I don't even need it anymore, it's getting better
Ils attendent la fin du match pour venir me demander mon maillot
They wait until the end of the match to ask me for my jersey
Ils attendent la fin du match pour venir me demander mon maillot
They wait until the end of the match to ask me for my jersey
Bandito ou grandito, faudra des quantités
Bandit or big shot, we'll need quantities
Encore des quantités pour pouvoir tenir le barillo
More quantities to be able to hold the barillo
J'ai coffré la beldia, j'suis pété dans l'chalet
I locked up the beldia, I'm high in the chalet
Faut même pas qu'j'me fasse balayer par une brigade chelou
I shouldn't even let myself be swept away by a weird brigade
Si t'as les couilles, fais-le
If you have the balls, do it
Parle pas trop, échange, j'connais l'hood, pédé
Don't talk too much, exchange, I know the hood, f*ggot
J'arrive en sebat F et F, j'fais mouiller ta Colombienne
I arrive in Sebat F and F, I make your Colombian girl wet
J'suis khabat, un peu d'soleil, pirate égaré dans la mer
I'm faded, a little bit of sunshine, a lost pirate in the sea
On était maudits d'après les gens
We were cursed according to people
J'arrive en flip-flop, c'est réel, juste avant l'heure, des céréales
I arrive in flip-flops, it's real, just before the hour, some cereal
Y avait l'vinaigre, ils s'barraient tous
There was vinegar, they all ran away
Ils reviennent quand ça sent l'miel
They come back when it smells like honey
J'voulais le cartel comme El Chapo, j'voulais le MAC 11 coffré sous le stard-co
I wanted the cartel like El Chapo, I wanted the MAC 11 locked under the star-co
J'arrive en sebat F et F, j'fais mouiller ta Colombienne
I arrive in Sebat F and F, I make your Colombian girl wet
J'suis khabat, un peu d'soleil, pirate égaré dans la mer
I'm faded, a little bit of sunshine, a lost pirate in the sea
On était maudits d'après les gens, regarde aujourd'hui, j'suis dans les temps
We were cursed according to people, look today, I'm on time
En fumette, un peu paro, peureux, nan jamais d'la vie à l'heure
High, a little paranoid, scared, nah never in my life on time
Pour faire des lovés à l'heure, pas faire des lovés, mon cœur
To make money on time, not to make love, my love
T'sais qu'il est noir, bébé, mais j't'aime quand même, AMG
You know it's dark, baby, but I still love you, AMG
Un 100 G' en conso', c'est nous les yélés
A 100 G' in consumption, we're the yélés
Et ça fait 'boum, boum, faut le coffre, de l'espèce et de l'or
And it goes 'boom, boom, need the trunk
Des diamants si y en a, faut tout chourave avant la mort
Diamonds if there are any, everything must be cured before death
Et nous les murs, on les taguait pas, on les tenait, on vendait ça
And we didn't tag the walls, we held them, we sold that
Quitte à venir la chercher dans ta zone, banlieusards
Stop picking her up in your area, suburbanites
Quelques balles réelles perdues dans le zoo
Some live bullets lost in the zoo
Tout est noir, parfois sur les nerfs mais j'fais la photo
Everything is dark, sometimes on the nerves but I take the photo
Y a la famille qui doit profiter, j'peux pas fauter
The family must benefit, I can't fail
Il m'faut quoi? Une piscine creusée, un gros verre de rosé
What do I need? An in-ground swimming pool, a large glass of rosé
J'voulais le cartel comme El Chapo, j'voulais le MAC 11 coffré sous le star-co
I wanted the cartel like El Chapo, I wanted the MAC 11 hidden under the star-co
J'arrive en flip-flop, c'est réel, juste avant l'heure, des céréales
I arrive flip-flop, it's real, just before time, cereal
Y avait l'vinaigre, ils s'barraient tous
There was vinegar, they all left
Ils reviennent quand ça sent l'miel
They come back when it smells like honey
J'voulais le cartel comme El Chapo, j'voulais le MAC 11 coffré sous le stard-co
I wanted the cartel like El Chapo, I wanted the MAC 11 hidden under stard co
J'arrive en sebat F et F, j'fais mouiller ta Colombienne
I arrive in sebat F and F, I make your Colombian wet
J'suis khabat, un peu d'soleil, pirate égaré dans la mer
I am Khabat, a little sun, pirate lost in the sea
On était maudits d'après les gens, regarde aujourd'hui, j'suis dans les temps
We were cursed according to people, look today, I'm on time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO