Vrais Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Vrais by Ninho from French to English.
Sac de touche-car, fusil à pompe
Bag of touche-ka, pump shotgun
On sait qui cavale quand ça dégénère
We know who runs when it gets ugly
Sac de touche-car, fusil à pompe
Bag of touche-ka, pump shotgun
On sait qui cavale quand ça dégénère
We know who runs when it gets ugly
Hey
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
Bag of touche-ka, pump shotgun
On sait qui cavale quand ça dégénère
We know who runs when it gets ugly
Un stylo noir, une feuille de compte
A black pen, a ledger sheet
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
It pays out less than before so you're pissed
Wesh igo t'as wallou
Yo bro, you got nada
Mais devant elle tu fais l'che-ri
but in front of her you play the big shot
On va plus en boîte nous
We don't hit the club anymore
À part si l'patron propose quinze mille
unless the owner offers fifteen grand
Nouveau produit, nouveau marketing
New product, new marketing
Plus t'es mystérieux, plus tu les intrigue
The more mysterious you are, the more you intrigue them
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Will you love me toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
When the glasses and the bank accounts are empty
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
I don't think so, so I'm stacking cash and heading over there
Khapta, une villa, un pétard, un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
Khapta, a villa, a joint, a castle by the seashore, why not?
À bord du Ferrari mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
Aboard the Ferrari, bro, there'll only be two seats and you know it
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin de la raque-ba, pour tout pé-ta
We pull up on the sly like Gallas in the chick's yard, to blow it all up
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
I was real, they were fake
J'ai été obligé d'couper les ponts
I had to cut ties
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
I was real, they were fake
J'ai été obligé d'couper les ponts
I had to cut ties
On va remonter, tout en haut
We're gonna climb back, right to the top
Juste après avoir touché le fond
right after hitting rock bottom
Partir pour revenir les mains pleines de liquide, hey
Leave to come back with our hands full of cash, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Looks like they're gonna come, my crew's cracking up, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
I was real, they were fake
J'ai été obligé d'couper les ponts
I had to cut ties
On va remonter, tout en haut
We're gonna climb back, right to the top
Juste après avoir touché le fond
right after hitting rock bottom
Partir pour revenir les mains pleines de liquide, hey
Leave to come back with our hands full of cash, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Looks like they're gonna come, my crew's cracking up, hey
C'est la frappe que nous fournissons
We supply the strong stuff
Quartier sous commission
the hood's on commission
La nuit j'ai trop eu d'visions
At night I've had too many visions
Rajoute la potion dans l'biberon
Add the potion to the baby bottle
Le coffre est bien garni
The trunk's well stocked
C'est le Cartel de Cali
it's the Cali Cartel
J'récupère ce cas-là
I'm taking this case
Et ma chemise vient d'Italie, on brasse comme des batârds
and my shirt's from Italy, we move weight like bast*rds
Je n'ai jamais voulu que l'on m'adule
I never wanted to be idolized
J'suis resté solo dans ma bulle
I stayed solo in my bubble
Personne voulait donner la balle
Nobody wanted to pass the ball
Quand j'étais tout seul face au but
when I was all alone in front of the goal
Et c'est dur de savoir qui est faux
And it's hard to know who's fake
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
bro, they might be in the picture
Rafale semi-auto
Semi-auto burst
Rafale semi-auto
Semi-auto burst
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
I was real, they were fake
J'ai été obligé d'couper les ponts
I had to cut ties
On va remonter, tout en haut
We're gonna climb back, right to the top
Juste après avoir touché le fond
right after hitting rock bottom
Partir pour revenir les mains pleines de liquide, hey
Leave to come back with our hands full of cash, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Looks like they're gonna come, my crew's cracking up, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
I was real, they were fake
J'ai été obligé d'couper les ponts
I had to cut ties
On va remonter, tout en haut
We're gonna climb back, right to the top
Juste après avoir touché le fond
right after hitting rock bottom
Partir pour revenir les mains pleines de liquide, hey
Leave to come back with our hands full of cash, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Looks like they're gonna come, my crew's cracking up, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
William Nzobazola
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO