Fendi Lyrics in English by Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Fendi by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Snk music productions
Snk music productions
J'cours après les sous, je suis absent, plus tard je pourrai crever l'abcès
I chase money, I'm absent, later I'll be able to burst the abscess
J'cours après les sous, je suis absent, plus tard je pourrai crever l'abcès
I chase money, I'm absent, later I'll be able to burst the abscess
Ils sont bons qu'à sniffer la trace blanche et venir faire les fous après
They're only good at sniffing the white line and acting crazy afterwards
Binks, ouais n.i
Binks, yeah N.I
J'cours après les sous, je suis absent, plus tard je pourrai crever l'abcès
I chase money, I'm absent, later I'll be able to burst the abscess
Ils sont bons qu'à sniffer la trace blanche et venir faire les fous après
They're only good at sniffing the white line and acting crazy afterwards
Pas cramé comme un schmitt, siège bébé dans l'monospace
Not busted like a cop, baby seat in the minivan
J'compte ma liasse quand le boloss part, couteau chauffé comme les flammes
I count my wad when the sucker leaves, knife heated like flames
Aucune aide, aucun coup d'pouce, aucun frère
No help, no boost, no brother
Dans l'tunnel, j'suis tombé en panne mais au bout j'ai vu la lumière
In the tunnel, I broke down but at the end I saw the light
Dans l'tunnel, j'suis tombé en panne, au bout j'ai vu la lumière
In the tunnel, I broke down, at the end I saw the light
Donc j'y suis allé à pied avec ma bite, mon couteau, mes pierres
So I went on foot with my d*ck, my knife, my stones
Détermination, discipline, travail, comme dirait alpha
Determination, discipline, work, as Alpha would say
A l'école j'étais dans l'fond, #binks dans tous les hashtags
At school I was in the back, #binks in all the hashtags
Et j'irai claquer le biffton chez concessionnaire en allemagne
And I'll go blow the money at a dealership in Germany
Parti pour être rico, si j'suis pobre, j'suis un 3atay
Set out to be rich, if I'm poor, I'm a loser
Mula, shit crémeux, quand j'le pète, il pue la beuh
Money, creamy hash, when I break it, it stinks of weed
Nique la mère au collabo, j'suis avec ze, j'suis vers l'abreu'
F*ck the snitch's mother, I'm with 'ze', I'm near the watering hole
Motivé, équipé, pourquoi devrais-je m'inquiéter
Motivated, equipped, why should I worry
La guerre ça coûte un bras re-frè, j'espère que t'as des sous d'côté
War costs an arm, brother, I hope you have money saved up
Tout donné, charbonné, ouais mon pote on a rien volé
Gave everything, worked hard, yeah my friend we didn't steal anything
Fuck le bus, j'ai opté pour un audi rue de rivoli
F*ck the bus, I opted for an Audi on Rivoli street
Désolé, des fois j'suis mal, j'éteins l'pénave, j'suis sur la lune
Sorry, sometimes I'm down, I turn off my phone, I'm on the moon
600 000 €, ou la g-av mais si ça foire, on ressors plus
600,000 €, or jail but if it fails, we don't get out anymore
Ma confiance, j'l'ai donnée, on me l'a rendu abîmée
My trust, I gave it, they gave it back to me damaged
Et si t'es agité, monte dans le 4x4
And if you're agitated, get in the 4x4
J'ai d'la place pour trois tiniers, du gasoil pour tartiner
I have room for three young guys, diesel to spread
Rafale de balles réelles, 3endek faut s'abriter
Burst of real bullets, watch out, you have to take cover
Bécane débridée, vive la célebrité
Unrestricted bike, long live celebrity
Et comme disent les frères d'la casté 'toi, t'y es un fatigué'
And as the brothers from the hood say 'you, you're a tired one'
Les ennemis d'mes ennemis sont mes meilleurs amis
The enemies of my enemies are my best friends
On s'connait, t'es pas fou, pourquoi tu nous fais le 7aami
We know each other, you're not crazy, why are you playing the protector for us
C'est halla, c'est n.i, c'est l'halla, c'est n.i
It's good, it's N.I, it's good, it's N.I
Dans l'armoire, l'pétard juste à côté du t-shirt fendi
In the closet, the gun right next to the Fendi t-shirt
Les ennemis d'mes ennemis sont mes meilleurs amis
The enemies of my enemies are my best friends
On s'connais, t'es pas fou, pourquoi tu nous fais le 7aami
We know each other, you're not crazy, why are you playing the protector for us
C'est halla, c'est n.i, c'est l'halla, c'est n.i
It's good, it's N.I, it's good, it's N.I
Dans l'armoire, l'pétard juste à côté du t-shirt fendi
In the closet, the gun right next to the Fendi t-shirt
Les ennemis d'mes ennemis sont mes meilleurs amis
The enemies of my enemies are my best friends
On s'connait, t'es pas fou, pourquoi tu nous fais le 7aami
We know each other, you're not crazy, why are you playing the protector for us
C'est halla, c'est n.i, c'est l'halla, c'est n.i
It's good, it's N.I, it's good, it's N.I
Dans l'armoire, l'pétard juste à côté du t-shirt fendi
In the closet, the gun right next to the Fendi t-shirt
Les ennemis d'mes ennemis sont mes meilleurs amis
The enemies of my enemies are my best friends
On s'connais, t'es pas fou, pourquoi tu nous fais le 7aami
We know each other, you're not crazy, why are you playing the protector for us
C'est halla, c'est n.i, c'est l'halla, c'est n.i
It's good, it's N.I, it's good, it's N.I
Dans l'armoire, l'pétard juste à côté du t-shirt fendi
In the closet, the gun right next to the Fendi t-shirt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PLEINE LUNE PUBLISHING, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
biffton — money / cash
Biffton is a French slang term for a large sum of money or cash. It's a more colorful and less common way to refer to money than standard terms like "argent."
In the song, Ninho raps, "Et j'irai claquer le biffton chez concessionnaire en allemagne" (And I'll go spend the big money at the dealership in Germany). This word choice adds a layer of street credibility and emphasizes the significant amount of wealth he plans to acquire and spend.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NINHO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music