Aïcha Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Aïcha by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aïcha, j'aime pas répéter les choses milles fois
Aïcha, I don't like to repeat things a thousand times
Tiens-toi à carreaux sinon, j'me taille loin
Stick to checks otherwise, I cut myself far
J'ai fait la route avant toi, j'connais les ravins, les ravins
I made the road before you, I know the ravines, the ravines
Aïcha, si j'te dis 'Vas pas là-bas', c'est que je sais moi
Aïcha, if I tell you 'Don't go there', it's because I know myself
Si j'te dis 'Vas pas là-bas', c'est que je sais moi, oui, je sais
If I tell you 'Don't go there', it's because I know, yes, I know
Aïcha, every day, j'guette sablier
Aïcha, every day, I watch the hourglass
J's'rais de retour vers une heure, ton boulot c'est d'rester digne, très digne
I'll be back around one o'clock, your job is to stay dignified, very dignified
J'souris pas, c'est pas à cause de toi, c'est à cause de street life story, bizarre
I don't smile, it's not because of you, it's because of the street life story, weird
J'ai le cœur, les deux pieds dans l'vide, dans l'vide
I have my heart, both feet in the void, in the void
En mode avion, j'kill, on s'rappelle
In airplane mode, I kill, we remember
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Elle fait que whiner dans la bre-cham
She just whines in the bre-cham
Aïcha, j'baraude solo, sur ris-Pa
Aïcha, I baraud solo, on ris-Pa
J'mélange haschich, Marie-Jeanne, parce que sans ça, j'souris pas, j'souris pas
I mix hashish, Marie-Jeanne, because without that, I don't smile, I don't smile
J'ai besoin d'temps, besoin d'papel
I need time, need money
En mode avion, j'kill, on s'rappelle
In airplane mode, I kill, we remember
Elle fait que whinner dans la bre-cham
She just whinner in the bre-cham
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Déçu par des fausses amitiés, Aïcha va tout réparer, même si c'est dur
Disappointed by false friendships, Aïcha will fix everything, even if it's hard
C'est mon chouchou, c'est une bombe validée mais désamorcer DeLorean, dans le future
She's my favorite, she's a validated bomb but defuse DeLorean, in the future
baby lova, vient on s'endort à deux sur des sacs de lovés
baby lova, come we fall asleep together on coiled bags
J'ai fini toute la beuh, j'ai acheté du Lanvin
I finished all the weed, I bought some Lanvin
J'ai fini chez Hermès, avenue Georges V
I ended up at Hermès, avenue Georges V
Aï-Aï-Aï-Aïcha
Ai-Ai-Ai-Aisha
Fait pas d'craris, tu sais qu'j'aime pas ça
Don't worry, you know I don't like it
Ton pied, mon pied, que pour des Louboutin, yeah, yeah
Your foot, my foot, only for Louboutins, yeah, yeah
Aï-Aï-Aï-Aïcha
Ai-Ai-Ai-Aisha
Fait pas d'craris, tu sais qu'j'aime pas ça
Don't worry, you know I don't like it
Ton pied, mon pied, que pour des Louboutin, yeah, yeah
Your foot, my foot, only for Louboutins, yeah, yeah
En mode avion, j'kill, on s'rappelle
In airplane mode, I kill, we remember
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Elle fait que whiner dans la bre-cham
She just whines in the bre-cham
Aïcha, j'baraude solo, sur ris-Pa
Aïcha, I baraud solo, on ris-Pa
J'mélange haschich, Marie-Jeanne, parce que sans ça, j'souris pas, j'souris pas
I mix hashish, Marie-Jeanne, because without that, I don't smile, I don't smile
J'ai besoin d'temps, besoin d'papel
I need time, need money
En mode avion, j'kill, on s'rappelle
In airplane mode, I kill, we remember
Elle fait que whiner dans la bre-cham
She just whines in the bre-cham
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Aïcha, j'baraude solo, sur ris-Pa
Aïcha, I baraud solo, on ris-Pa
J'mélange haschich, Marie-Jeanne, parce que sans ça, j'souris pas, j'souris pas
I mix hashish, Marie-Jeanne, because without that, I don't smile, I don't smile
J'ai besoin d'temps, besoin d'papel
I need time, need money
En mode avion, j'kill, on s'rappelle
In airplane mode, I kill, we remember
Elle fait que whiner dans la bre-cham
She just whines in the bre-cham
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Elle fait que whiner dans la bre-cham
She just whines in the bre-cham
J'fais les comptes, j'ferme le cartel
I do the accounts, I close the cartel
Aïcha
Aisha
Aïcha
Aisha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO