Pour nous Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Pour nous by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Allo, t'es où
Hello, you're where
J'suis à l'hôtel avec une de ces chiennes tah instagram
I'm at the hotel with one of those tah instagram
Vodka recoupée à l'agrume
Vodka cut with citrus
Et si t'es en manque, il m'reste un gramme
And if you're in need, I've got a gram left
Ouais si t'es en manque, il m'reste un gramme
yes, if you're in need, I've got a gram left
J'ai la crème de la crème, de quoi exciter l'chien de la douane
I have the cream of the cream, enough to excite the dog of customs
J'suis thiago silva dans la défense
I'm thiago silva in defense
J'suis dans l'binks avec rifuz
I'm in the binks with rifuz
Comment faire confiance
How to trust
Quand tu sais qu'des frères ont deux faces
When you know that brothers have two faces
Et les histoires d'liquide dissoudent l'équipe
And the stories of liquid dissolve the team
Ne mélange jamais l'business et les potes
Never mix business and friends
Dis-leur qu'c'est fini, dis-leur qu'c'est n.i
Tell them it's over, tell them it's n.i
J'assumerai l'bébé, j'te baise sans capote
I'll take on the baby, I fuck you without a condom
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
You know the area, a neighborhood that's not well-visited
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
You know the area, a neighborhood that's not well-visited
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
You know the area, a neighborhood that's not well-visited
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
You know the area, a neighborhood that's not well-visited
Tu connais la zone, quartier mal fréquenté
You know the area, a neighborhood that's not well-visited
Ça joue les brigantes mais c'est des gandhi
It plays the brigantes but it's gandhi
J'ai envie d'les étrangler mais j'vais rester tranquille
I want to strangle them but I'll stay quiet
Des plans mes-ar et des plans pilons
Mes-ar plans and drumstick plans
Du papier vert et j'suis pépélé
Green paper and I'm a pedélé
J'te conseille de respecter les délais
I advise you to meet the deadlines
J'te conseille de respecter les délais
I advise you to meet the deadlines
Ou tu connaîtras l'au-delà
Or you'll know the afterlife
J'suis dans la chop avec seleman
I'm in the chop with seleman
Toutes les instrus, laissez-les moi
All the instruments, let them leave me
T'écoutais le son, tu pissais le sang
You'd listen to the sound, you'd pee blood
Tu demandais 'c'était qui bah c'était moi
You asked 'it was who bah it was me
Ils me cherchent mais j'suis sur le toit
They're looking for me but I'm on the roof
Je les baise, je suis sûr de moi
I fuck them, I'm sure of myself
Du pain sur la planche, on détaille, on visser
A lot of work, we detail, we screw
On a en un jour c'que t'as en un mois
We have in one day that you have in a month
Menottés derrière la vitre sans tain, reconnus pas la victime
Handcuffed behind the tinless glass, recognized not the victim
Pris en photo de face et de profil
Taken in front and profile picture
On est passé du bitume à la distrib'
We went from bitumen to distrib'
T'as zéro style mais tu t'obstines
You have zero style but you persist
Mauvais train d'vie, direction auschwitz
Bad way of life, heading to auschwitz
Même le pilote est complice
Even the pilot is complicit
Bombe à retardement dans le cockpit
Time bomb in the cockpit
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
Jack, hennessy
Jack, hennessy
Je n'oublierai pas c'qu'on s'était dit
I won't forget that we thought
On fera pas comme eux, on restera soudés
We're not going to do what they do
Je ne laisserai pas tomber l'équipe
I won't let the team down
Tu bois un verre à ma santé
You're having a drink for my health
Et le pire c'est qu'il m'abîme le foie
And the worst part is that it damages my liver
Si dans la chambre tu m'attendais
If in the room you were waiting for me
J'me déshabille et je m'occupe de toi
I take my clothes off and take care of you
Le jardin d'eden a fait craquer eve
The Garden of Eden has cracked eve
C'qu'on voulait c'était l'allégresse
What we wanted was joy
Mais on a eu la crise, un peu comme la grèce
But we had the crisis, a bit like Greece
Je n'fais pas de clash, envoie ton adresse
I don't make a clash, send your address
La matière est grasse mais je perds de la graisse
The fat is fat but I lose fat
Loin des strass et loin des paillettes
Away from rhinestones and away from glitter
Que des ghettos youth devant ton palier
What ghettos youth in front of your landing
On revient cagoulés si tu veux pas yep'
We'll come back hooded if you don't want to yep'
On m'la fait pas, j'suis pas né hier
They don't do it to me, I wasn't born yesterday
Les yeux rouges et on est ailleurs
Red eyes and we're somewhere else
Miroir, dis-moi qui sont les meilleurs
Mirror, tell me who are the best
Tu fumes le synthétique, on fume la saint-etienne
You smoke synthetic, we smoke Saint-etienne
2016, j'vais tout ken'
2016, I'll all ken'
On les tue, on les re-tue et on reste à té-cô
We kill them, we re-kill them and we stay at the top
Comme dans tekken
As in tekken
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
On n'dit pas toujours ce que l'on fait
It's not always said what you're doing
Mais on fait toujours ce que l'on dit
But we always do what we say
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
T'inquiète même pas pour nous
Don't even worry about us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ADRIEN EBERLE, WILLIAM NZOBAZOLA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO