Arme de poing Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Arme de poing by Ninho from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
SNK Music Productions
SNK Music Productions
O cielo bianco
O sky bianco
Binks, binks
Binks, binks
Quartier K.O, allez ciao (oh) (?) (Oh)
Neighborhood K.O, go ciao (oh) (?) (Oh)
Gros, c'est mort, j'irais là-haut, j'ai fait l'mort
Bro, it's dead, I would go up there, I played dead
J'ai vu trop d'hyènes, j'me suis réveillé, fusil dans le coffre
I saw too many hyenas, I woke up, gun in the trunk
J'suis dans l'top ten, crois même pas qu'j'vais freiner
I'm in the top ten, don't even think I'm going to brake
J'me rappelle des premières garots, des premières latinas
I remember the first garots, the first Latinas
J'me rappelle des premières barrettes et qu'les porcs sont matinales
I remember the first barrettes and that the pigs are early risers
J'me rappelle des premières garots, des premières latinas
I remember the first garots, the first Latinas
J'me rappelle des premières barrettes et qu'les porcs sont matinales
I remember the first barrettes and that the pigs are early risers
J'dois flamber comme Mayweather, j'vole plus dans les bazars (j'vole plus dans les bazars)
I have to burn like Mayweather, I steal more in the bazaars (I steal more in the bazaars)
Maintenant, faut voir à qui j'dis 'bonjour'
Now, you have to see who I say 'hello' to
Jalousie, envie, khey, tout ça ça va avec (ouais)
Jealousy, envy, khey, all that goes with it (yeah)
Même si j'te donnais la recette, j'suis pas sûr qu'tu peux l'refaire (nan)
Even if I gave you the recipe, I'm not sure you can do it again (nope)
On emboîte ça comme des Lego, les kilos deviennent des lingots
We fit it like Lego, the kilos become ingots
Disque d'or, même dans la cuisine, c'est une putain d'Eldorado (c'est une putain d'Eldorado)
Gold record, even in the kitchen, it's a fuckin' Eldorado (it's a fuckin' Eldorado)
Disque d'or, même dans la cuisine, c'est une putain d'Eldorado (c'est une putain d'Eldorado)
Gold record, even in the kitchen, it's a fuckin' Eldorado (it's a fuckin' Eldorado)
On fait du bénéf' abusé, donc pour s'amuser, on fait des emplettes (on fait des emplettes)
We make abused profits, so for fun, we go shopping (we go shopping)
Dans des magasins de luxe, tu sais qu'j'peux dead pour ma money, mon gang
In luxury stores, you know that I can die for my money, my gang
Et dans l'ghetto, faudra beaucoup de courage
And in the ghetto, it will take a lot of courage
Beaucoup d'munitions, des armes de poing pour gagner les matchs
Lots of ammunition, handguns to win matches
On fait du bénéf' abusé, donc pour s'amuser, on fait des emplettes (on fait des emplettes)
We make abused profits, so for fun, we go shopping (we go shopping)
Dans des magasins de luxe, tu sais qu'j'peux dead pour ma money, mon gang
In luxury stores, you know that I can die for my money, my gang
Et dans l'ghetto, faudra beaucoup de courage
And in the ghetto, it will take a lot of courage
Beaucoup d'munitions, des armes de poing pour gagner les matchs
Lots of ammunition, handguns to win matches
Armes de poing pour gagner les matchs (les matchs)
Handguns to win the matches (the matches)
J'ai les crampons, j'ai mon Beretta (ah)
I have the cleats, I have my Beretta (ah)
J'ai les crampons, j'ai mon Beretta (moi)
Got the cleats, got my Beretta (me)
Le cœur abîmé, frère on guérit pas, on vieillit mal
The damaged heart, brother, we don't heal, we age badly
On réitère, hein tu connais le récital
We reiterate, eh you know the recital
Illégal mais libérable, raï, obligé d'plier ça (ah)
Illegal but releasable, raï, obliged to bend that (ah)
Illégal mais libérable, raï, obligé d'plier ça (ah)
Illegal but releasable, raï, obliged to bend that (ah)
Demande quand tu sais pas, tu paraîtras moins con (ah, ah)
Ask when you don't know, you'll seem less stupid (ah, ah)
Des billets d'cinquante à Louis V, j'en ai laissé beaucoup (ah, ah)
Fifty bills to Louis V, I left a lot (ah, ah)
J't'aimais bien mais t'as trop la boca, tu manques de discrétion
I liked you but you have too much boca, you lack discretion
Allez chut, fais rentrer des sommes, regarde si tout est bon
Come on hush, bring in some money, see if everything is good
Et j'démarre à Madrid, sur un coup d'fil de K.B nueve (Karim)
And I start in Madrid, on a phone call from K.B nueve (Karim)
Liga BBVA comptes blindés, train d'vie aisé
Liga BBVA armored accounts, easy lifestyle
L'prix du baril en hausse, dans tous les cas, j'mets l'plein
The price of the barrel on the rise, in any case, I put the full
J'te l'avais dis qu'on serait riches, les autres sont plein d'blabla (pleins)
I told you that we would be rich, the others are full of talk (full)
J'ai laissé l'étiquette, merde, c'est mon côté zaïrois
I left the label, shit, it's my Zairian side
On est passé des cailloux aux tomates Mozzarella, ah gars
We went from pebbles to Mozzarella tomatoes, ah guys
On fait du bénéf' abusé, donc pour s'amuser, on fait des emplettes (on fait des emplettes)
We make abused profits, so for fun, we go shopping (we go shopping)
Dans des magasins de luxe, tu sais qu'j'peux dead pour ma money, mon gang
In luxury stores, you know that I can die for my money, my gang
Et dans l'ghetto, faudra beaucoup de courage
And in the ghetto, it will take a lot of courage
Beaucoup d'munitions, des armes de poing pour gagner les matchs
Lots of ammunition, handguns to win matches
On fait du bénéf' abusé, donc pour s'amuser, on fait des emplettes (on fait des emplettes)
We make abused profits, so for fun, we go shopping (we go shopping)
Dans des magasins de luxe, tu sais qu'j'peux dead pour ma money, mon gang
In luxury stores, you know that I can die for my money, my gang
Et dans l'ghetto, faudra beaucoup de courage
And in the ghetto, it will take a lot of courage
Beaucoup d'munitions, des armes de poing pour gagner les matchs
Lots of ammunition, handguns to win matches
Et dans l'ghetto, faudra beaucoup de courage
And in the ghetto, it will take a lot of courage
Beaucoup d'munitions, des armes de poing pour gagner les matchs, eh
Lots of ammunition, handguns to win matches, eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO