Pavé Lyrics in English Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Pavé by Ninho from French to English.
Intro
Hey, hey, hey, hey, binks
Hey, hey, hey, hey, binks
M.I.L.S 2.0
M.I.L.S 2.0
Tu sais frère
You know, brother
Intro
Troisième CD
Third CD
Mental comme au début, ok
Mental like in the beginning, ok
Elle veut les Champs Élysées, Louis Vuitton, les Raffaello
She wants the Champs Élysées, Louis Vuitton, the Raffaello
Et j'me rappelle du saxo' quand j'mets l'coco dans l'GLE
And I remember the saxo' when I put the coke in the GLE
J'ai voulu faire partie des grands, j'en fais partie
I wanted to be part of the greats, now I am
Illégales sont les pratiques pour prendre l'étale quitte à faire multiples années d'taule
Illegal are the practices to take the market share even if it means multiple years in jail
J'suis dans l'hôtel, y a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
I'm in the hotel, there are more stars in my suite than in the sky
J'suis dans l'hôtel, y a plus d'étoiles dans ma suite que dans le ciel
I'm in the hotel, there are more stars in my suite than in the sky
Encore un Jack miel, un champagne et toutes les chattes miaulent
Another honey Jack, champagne and all the cats meow
Un faciès, c'est normal, j'suis bloqué dans l'hall
A face, it's normal, I'm stuck in the lobby
Papa m'a dit 'fais attention aux femmes, évite l'enfer
Dad told me 'be careful with women, avoid hell
Évite celles qui disent 'Je t'aime' ouais, juste après l'concert'
Avoid those who say 'I love you' yeah, right after the concert'
C'est de midi à 23 heures qu'on sert la drogue à tous les clients
It's from noon to 11 p.m. that we serve drugs to all clients
Les barrettes ou le caillou, j'ai vu l'œil dans le triangle
The bars or the rock, I saw the eye in the triangle
On préfère celles qui prônent l'abstinence
We prefer those who advocate abstinence
Quelques putes égarées voudraient qu'on se fiance
Some lost b*tches would want us to get engaged
Mais j'ai pas confiance, deux et deux font quatre d'après les cours de science
But I don't trust, two plus two equals four according to science classes
Tu la vois mais tu la tapes khey, fais gaffe à tes finances
You see her but you hit her, bro, watch out for your finances
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Yeah, my friend, I'm sorry but it's the real street
Eux, c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
They are real actors, they haven't frequented the pavement
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
And we buy your mom unless she's used
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
I don't stay long and I leave, I have paper to place
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Yeah, my friend, I'm sorry but it's the real street
Eux, c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
They are real actors, they haven't frequented the pavement
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
And we buy your mom unless she's used
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
I don't stay long and I leave, I have paper to place
Manny est mort, Zepeck aussi, on a choisi ce train de vie
Manny is dead, Zepeck too, we chose this lifestyle
Beaucoup le pensent, très peu le disent, il faudra qu'on mente
Many think it, very few say it, we'll have to lie
Rajoute des chiffres, la lune intéresse plus personne ici
Add numbers, the moon interests no one here anymore
C'qu'on veut c'est voir Pluton, de l'or sur un plateau, des chèques à compléter
What we want is to see Pluto, gold on a platter, checks to complete
J'suis dans le top iTunes depuis trente-trois semaines, c'est bon à savoir
I've been in the top iTunes for thirty-three weeks, good to know
Pas très bavard, on tartine sur le boulevard
Not very talkative, we spread on the boulevard
J'ai demandé au Seigneur de faire partie des vainqueurs, eux?
I asked the Lord to be among the winners, them?
Ils m'ont entendu, seront de mauvaise humeur, noire est la couleur du cœur
They heard me, they'll be in a bad mood, black is the color of the heart
Chez nous, c'est tendu, té-ma la rythmique, je ralentis quand je veux
With us, it's tense, check out the rhythm, I slow down when I want
C'est moi qui créé le jeu, pas besoin de tricher, pas besoin de tricher
I'm the one who creates the game, no need to cheat, no need to cheat
J'suis dans le Viano, Viano, Viano, Viano, il n'y a que les euros qui donnent le barreau
I'm in the Viano, Viano, Viano, Viano, only euros give the bar
Piquer l'baril, j'ai qu'une parole, piquer l'baril, j'ai qu'une parole
Steal the barrel, I have one word, steal the barrel, I have one word
En primaire, on avait les calots
In primary school, we had the calots
Aujourd'hui, on a les kala'
Today, we have the kala'
Igo fais belek quand tu dis 'allô'
Igo watch out when you say 'hello'
La CR fera des dégâts
The CR will cause damage
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Yeah, my friend, I'm sorry but it's the real street
Mais c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
But they are real actors, they haven't frequented the pavement
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
And we buy your mom unless she's used
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
I don't stay long and I leave, I have paper to place
Ouais, mon pote, j'suis navré mais c'est la rue pour de vrai
Yeah, my friend, I'm sorry but it's the real street
Mais c'est des vrais comédiens, ils ont pas fréquenté l'pavé
But they are real actors, they haven't frequented the pavement
Et on l'achète ta me-ar sauf si elle est utilisée
And we buy your mom unless she's used
J'reste pas longtemps et j'repars, j'ai du papier à placer
I don't stay long and I leave, I have paper to place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
William Nzobazola
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINHO